【摘 要】
：
通过收集整理壮医药文献中的针法中文术语,在辩证结合中医药术语英译标准化研究成果的基础上探索适用的英译原则和方法,并将其应用到壮医针法的英译实践中,同时按其术语分类
【机 构】
：
广西中医药大学,广西南宁530001
论文部分内容阅读
通过收集整理壮医药文献中的针法中文术语,在辩证结合中医药术语英译标准化研究成果的基础上探索适用的英译原则和方法,并将其应用到壮医针法的英译实践中,同时按其术语分类对相关英译及策略进行探讨分析,参考借鉴中医传统针法的术语英译,或在充分理解壮医针法内涵的基础上,根据术语结构特性灵活分别或结合采用直译、意译和音译.
其他文献
(一)在我们伟大祖国的东北边陲,世世代代居住着勤劳、勇敢、朴实的鄂伦春民族。他们在大小兴安岭绵延数千里的森林里过着狩猎生活,沿河流而移动。他们分布的地区在
(1) In
软杀伤任何现代战舰能否有效作战的关键在于其电子设备，尤其是那些与传感器及其产生的积累数据相连的设备。正如在最近的一些冲突中多次被证明的那样，在充满着各种形式电磁信号
本文分析了当前研究生素质教育现状，针对这种现状，北京工业大学通过设立研究生科技基金，搭建研究生素质教育平台，实践证明研究生科技基金深深植根于北京工业大学研究生心中，成为他
本文将周期轨道结构简化为周期离散支承钢轨结构,对其垂向振动带隙特性进行了研究.将钢轨等效为Timoshenko梁,通过平面波展开法计算了周期轨道结构垂向振动带隙特性,与采用实体单元的有限元法进行了比较,并进一步分析了各阶带隙频率的物理意义.结果表明, 0～1500 Hz范围内,采用Timoshenko梁模型能够准确地表征周期性轨道结构带隙特性.然后利用有限元法计算了有限周期轨道结构的振动传输特性,
本文以大连大学研究生培养工作为例，指出了当前研究生培养质量不高主要表现为，研究生毕业论文质量低下;研究生综合素质不高，能力不足;研究生创新能力不足，成果较少等，分析了影响研
廖晓明,网名日月经天,古庐陵人氏,文学硕士,作家。现居南昌,在通信行业从事企业文化管理,并主编一本行业刊物。游走在最深的红尘,却常起烟霞之思。在恪尽职守做好本职之余,他
使用Gleeble-3800热模拟试验机在温度为800~1000℃、应变速率为0.01~10 s~(-1)、变形程度为70%的条件下对锻态β-CEZ钛合金进行热模拟试验。利用试验数据及Prasad判据绘制了
趁优生办公室主人下班之际,一次致畸因子的评功摆坏会正在进行。瞬间,从黑暗污秽的角落里跑出来病毒、细菌、立克次体和寄生虫等感染性致畸因子;废纸篓里也钻出来反应停、四
汲取他人经验,丰富自我,开拓思路,往往可以收到事半功倍的效果。借助国外期刊了解电子技术的发展及电子制作、产品开发的经验,以缩短我们在认识水准上的差距,不失为一条捷径
胡锦涛同志在讲话中指出,培养什么人、如何培养人,是我国社会主义教育事业发展中必须解决好的根本问题.随着研究生规模迅速扩大,研究生自身问题的日益增多以及培养模式的不断