论翻译中的整体性原则

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LEAMI
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动,是从原文语篇理解到译文语篇再现的整体过程。因为无论是语篇这一客体、还是译者这一主体,都具有整体性。 Translation is the use of a language to express the linguistic content of another language accurately and completely, which is the whole process from the comprehension of the source text to the translation of the text. Because both the object of the discourse and the subject of the translator have integrity.
其他文献
军事力量的战略优势 庞大的规模。中国人民解放军总兵力约 280万,而俄罗斯和美国分别只有140万和120万。在大规模战争中人数上的优势显然不能忽略。战略核武器。拥有洲际核
什么是“西方战争方式” ?下来的“引介”是“西方战争方式”。这段最重要。“西方战争方式”是什么 ?作者总结了五条 :一、重武器和技术。作者承认 ,历史上 ,西方比起它交战
词汇教学是高中英语教学的核心。为了最大实现教学与每个学生的学习和发展的匹配,教师应在教学过程中采用差异性词汇教学策略,注意学生的性格、学习动机和态度以及文化背景的
论怼人的功夫,我已经不敢跟七哥一较高低了,只能心疼地抱住胖胖的自己,原地画圈诅咒他,胖成三七二十一,四七二十八……  楔子    看见我对着电脑五官皱到一起的样子,七哥有些好笑地问:“又写不出新故事了?”  “嗯。”我委屈地看着他,“脑细胞都快耗完了也没想出什么好的故事。”  “你别这样看着我,我又不会写,帮不了你。”七哥两手一摊,耸耸肩回道。  我嘴角一撇,说:“我又没让你帮我写,只是让你给我提
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本刊讯11月21日,为期6天的第八届中国国际航空航天博览会在珠海落下帷幕。来自世界35个国家和地区的近600家航空航天企业参加航展,室内参展净面 On November 21, the 6th Ch
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文通过对CBI教学理念和主要教学模式的解读,从教材选择、课程设计、教学方法等方面探讨了CBI模式在经济管理专业英语中的具体实施方法,为专业英语教学开辟了新的途径。 Th
我的母校之江大学(杭州大学前身)很美,她坐落在钱塘江畔的月轮山上,那里莺转深林,溪喧幽壑,座中观海日,枕上看江潮,令我难忘。在那里我度过了我的大学生生活,走上从事中国古