论文部分内容阅读
全球化促进了翻译事业的进步和发展,使得译者不得不对翻译理论进行思考,对翻译活动进行反思和总结。本文以奈达的功能对等理论为指导,将电影 A Beautiful Mind 的字幕翻译作为研究对象,进行了分析,发现功能对等翻译理论能够很好的指导外国电影翻译活动。
功能对等理论下的字幕翻译——以 A Beautiful Mind 字幕翻译为例
【摘 要】
：
全球化促进了翻译事业的进步和发展,使得译者不得不对翻译理论进行思考,对翻译活动进行反思和总结。本文以奈达的功能对等理论为指导,将电影 A Beautiful Mind 的字幕翻译作
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院,华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2021年5期
其他文献
党的十九届五中全会将“坚持系统观念”作为“十四五”时期我国经济社会发展必须遵循的五项原则之一。习近平总书记在浦东开发开放30周年庆祝大会上的讲话中特别强调,要加强
工业社会是以工业为主体产业的社会,科学技术的迅速发展,对劳动者的素质结构提出了新的要求,从而促进了职业教育办学模式的更新,并使职业教育与普通教育逐步结合.同时,职业教
生态保护红线制度作为新时代生态文明体制改革的重要内容在湖南省正大力推行。目前湖南省生态保护红线制度的内容主要由《湖南省生态保护红线》规定,但其只确定了湖南省的生
在乡村振兴建设中,文化建设是一种软实力,为乡村振兴建设提供了精神上的动力和智力方面的支持。同时文化建设 也能够满足广大人民群众多角度全面的精神方面的需求,能够丰富广
2013 年 9 月,我国提出了共建丝绸之路经济带重大倡议,该倡议提出后在全球各界均得到了广泛关注与积极响应。在 国际经济环境日渐复杂的背景下,中国与俄罗斯同属世界经济大国
随着现代信息化技术手段日益广泛地应用于传统课堂,多媒体和网络化教学为学生的学习提供了更良好的硬件条件和环境,各类媒体丰富的表现力、强大的信息功能,带来了人机交流的
唐代氵舞水流域于贞观八年设置的夜郎县后来为舞州(鹤州、业州、奖州)辖域,与晃州羁縻州共时平行存在,晃州境内不可能有夜郎县。说晃州因卢阳、芷江晃山而得名,先设置于贵州
针对会泽旅游业发展的地位和现状,我们必须冲破传统观念,打破习惯思维,牢固树立大旅游、大市场、大产业的发 展理念,按照“高起点规划、高标准建设、高强度投入、高效益经营
订单教育是由用人单位提出人才需求标准,学校负责按订单培养,以满足用人方有针对性需求的一种教育方法.然而,"订单教育"是否符合职业教育办学规律,能否在职业教育领域全面推