【摘 要】
：
近年网上两个热门翻译事件把复译话题再次推向前台,让我们不得不深思复译的根源。翻译语境时空距离观,可视为阐释复译现象的科学途径。翻译语境在整体上可看作是由自然时空、
论文部分内容阅读
近年网上两个热门翻译事件把复译话题再次推向前台,让我们不得不深思复译的根源。翻译语境时空距离观,可视为阐释复译现象的科学途径。翻译语境在整体上可看作是由自然时空、社会时空、语言时空、心理时空这四维构成的多层次球体形态。每个译本都有其特定的翻译语境,而每位译者对翻译语境时空的体验各有差异,为源本构建的翻译语境也因此各不相同。翻译多样性正是源于翻译语境时空差异性。不同译本的差异从类型上看主要表现在三个方面:1)自然时空体验差异导致概念意义构建之异;2)社会时空体验差异导致人际意义构建之异;3)语言时空体验差异导致语篇意义构建之异。心理时空体验贯穿在翻译语境构建的全过程。
其他文献
摘 要：员工持股计划作为一种长期激励机制，能很好的适应我国高新技术企业的发展。本文从员工持股计划的概念入手，针从政策的出台，持股的形式，资金的来源，持股进出机制等方面分析了我国高新技术企业实施员工持股计划的现状，并根據问题针对性的提出了完善我国高新技术企业员工持股计划的相应对策。 关键词：高新技术企业;员工持股计划;股权激励 一、员工持股计划的概念 员工持股计划又可称为员工持股制度，也有个别
绪论 （1）研究背景 2014年的IPO重新启动，注册会计师行业在市场经济中的地位得到了显著的提高，逐渐成为促进社会发展重要的推动力量。但是国内外频发的审计事件却与会计师行业重要性的日益提高形成鲜明的对比。研究如何进行注册会计师审计质量监管一直是行业研究刻不容缓的重要工作，近几年对于会计理论研究成果很多，但是对审计质量的监管研究方面还有所欠缺。 （2）研究的目的和意义 本文从行业自律协同政
世界经济 国际化 中国社会主义 中国的改革开放导致中国经济的迅速发展，中国的经济也慢慢赶超过了其他发达国家，GDP也在前几年超过了日本变成了世界第二。人民的生活由于经济的快速发展，也变得越来越好，人们也变得越来越富裕。现在，中国的企业已经迈入国际化快速发展的时代，中国已经由进口大国慢慢的转向出口。在国内已经涌现了很多优秀的国际发展企业，例如马云的阿里巴巴，他把网购变得更加简单也更加全球化，国内不
中西医结合治疗渗出性中耳炎９８例湖南中医学院附属第一医院耳鼻喉科（长沙４１０００７）张顺华近６年来我们用中西医结合疗法（中西组）治疗渗出性中耳炎９８例，并与同时期西医放置通气管疗法（对照组）治疗９５例
摘 要：本文首先介绍了面对巨大的电子商务运营人才缺口，现阶段培养的问题，提出引入教育企业进行三元制培养，特别是借助教育企业的电商企业化经营实训系统来提升学生技能培养，再以ITMC电子商务经营沙盘为例，在对消费群体的成交规则的掌握基础上用数据分析来推动经营，从而优化人才培养。 关键词：运营推广;三元制;数据分析;ITMC电子商务沙盘 电子商务已成为拉动全国经济发展的重要动力。国家的十三五规划的制
摘 要：本文对会计处理进行了整合，在进行案例分析的同时，提出了商誉在实际运用过程中会产生的一些困难点。将商誉的研究立足于现行的会计准则之下，开辟了新的道路，解释自创商誉与外购商誉在会计处理方面的区别对待。 关键词：商誉；自创商誉；外购商誉；会计处理 一、自创商誉的会计处理 世界各国现行的会计制度，大多只允许对企业的外购商誉确认入账，而不允许对企业自身经营过程中产生的自创商誉予以确认入账，导致
摘 要：中小民营企业由于规模小，经营时间普遍不长，加上我国金融机构融资条件的限制，中小民营企业在经营过程中，当有资金需求时，往往得不到及时的补给，错失商机，阻碍企业正常经营。有时中小民营企业由于没有获取足够的资金支持，错过了最佳机会而投资失败，有的企业由于金融机构抽贷，从而引起连锁反应，最终导致资金链断裂，企业倒闭。本文通过对我国中小民营企业的融资困境进行分析，并针对性提出对策建议，以期为中小民营
基于2013年9月27日我国在哈萨克斯坦提出的构建'一带一路'的发展战略,以及'一带一路'战略中中欧班列项目的蓬勃发展,中欧班列途径的中东欧沿线国家经济得到
为了研究掌上公交在居民出行者所起的作用,本文在大量调查问卷分析的基础上,分析了出行时间、出行成本和个人体验在居民出行方式的影响,结果显示,掌上公交在居民出行方式中起
摘 要：企业集团实施全面预算管理对企业的战略、愿景的实现起到非常关键的作用。全面预算管理不仅能够对企业集团的资金收支进行很好的把控，还有利于提高部门协作和资源整合，能够有效地减少企业风险，有助于企业集团全面战略管理的有效实施。全面预算管理是企业集团内部控制的重要环节，对企业战略目标的实现起到决定性作用，必须引起企业高级管理人员重视，将预算编制落实到企业各个方面，并由企业战略目标指引方向。而在当今大