《越绝书》中的《维甲令》是句践的讨吴檄文,是一篇用汉字记录的珍贵古越语文献。历代学者对之有过标点和考证,但至今仍未能使其完善。在分析前人对它释读、校注的基础上,可以看出在《维甲令》的正文流传的过程中产生了衍文。通过比较各种版本,将《维甲令》中的衍文去除,并加以标点,这篇珍贵的文献方得完善。 The book “Yue Jia Shu” in “A Jia Ling” is a sentence for discussing Wu Miwen, is a precious ancient Chinese documents recorded in Chinese. The scholars of the past have punctuated and verified it, but so far it still can not make it perfect. Based on the analysis of predecessors’ interpretations and school notes, it can be seen that the derivative text has been produced in the circulation of the text of “A Jia Ling”. By comparing various versions, we remove and disseminate the derivative in “A Jia Ling”, a precious document that has been refined.