德语中不定代词的语义、用法及其汉译诸问题(上)

来源 :四川外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:whlyxyx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
按其语义和用途,不定代词可分为三类:Ⅰ.用以指代人者;Ⅱ.用以指代事或事物者;Ⅲ.既可用以称代人也可以代事物者。 Ⅰ.用以指代人的不定代词有:man,jemand,jedermann,irgendwer,niemand。这几个不定代词只能表示人,因此在语法上又称为不定人称代词,它们都用单数。 man man只有第一格的形式,它的其余各格可以按代词einer变化。man用作主语的时,动词用第三人称单数。man是不定人称表达方式中最常用的形式。它具有泛指的意 According to their semantics and purposes, indefinite pronouns can be divided into three categories: Ⅰ. Used to refer to people; Ⅱ. Used to refer to things or things; Ⅲ. Can be used both as agents and agents. Ⅰ. The indefinite pronouns used to refer to people are: man, jemand, jedermann, irgendwer, niemand. These indefinite pronouns can only represent people, so in grammar also known as indefinite personal pronouns, they are used singular. Man man only in the first form, the rest of its lattice can be changed according to pronoun einer. When man is used as the subject, the verb is singular in the third person. Man is the most commonly used form of personal expression. It has a general meaning
其他文献
湖南省汉寿县百禄桥供销社照相馆、三级摄影师刘亚波同志,从1982年9月开始,在没有增加任何设备的情况下,采用胶片、蓝水、红水等原料,用染色方法,通过用手电简、电吹风等土
今年以来,自治区提出了“8337”的发展思路,其中一个着力点是大力发展非公有制经济,另一个着力点是大力发展县域经济,这二者统一于旗县区非公经济发展,为进一步加快非公经济
雷竹、早竹、白哺鸡竹、红竹等为我国优良笋用竹。1997年元月桐梓县在不同海拔作引种试验,经对不同竹种的造林成活率、发笋率、笋期及生长节律的观测,并作生长量的统计分析;还
國务院为了加强農垦战綫,决定將一批現役軍官轉業到國营農牧場参加劳动生產。这是一項促進社会主义農業建設大躍進的重要措施。我們完全拥护这一措施,并热誠的迎欢这批同志
農垦事業是大規模現代化全民所有制的社会主义農業。它是社会主义建設事業的重要組成部分之一。几年來、農垦事業虽然有很大的成績,但也有不少失敗的教訓。因此,对这一事業
最近,萍乡市芦溪镇大坪园艺场从蜜桔树的一根枝条上,摘了三个特大蜜桔,平均个重七两八钱。其中,一个最大的围径三十公分,有八两重。这件事引起了省,市科研 Recently, Pingx
在培育了一批成功的上市公司和阳光企业家的同时,在中国这个特殊的商业环境中,VC自身也通过10多年的摸索和进化,得到了历练。 While nurturing a group of successful liste
密密金丸不禁偷,最怜悬着树梢头。老人口腹原无分,留得深秋供两眸。金橘,果实金黄,状如弹丸,又名为“金弹”。“花白如霰雪, 朱实似悬金。”其花甚小,未足观赏,而绿叶丛中的
2008年1月19日《读城》在许燎源现代设计艺术博物馆举办了盛大的“国际成都·品牌动力”2008城市风尚迎新酒会。现场布置的氛围简洁欢快,政企领导、高端VIP会员、外商外籍人
为测定日本落叶松无性系优良基因型的遗传传递能力,本文分别对岫岩县朝阳乡鸽子洞和汤沟乡后边半同胞子代家系测定林(代号为8601和9001),进行了测定与选择。通过材积生长测定,方差