填充词的使用在口译中十分常见。适当使用填充词是一种积极的口译实践策略,但译语填充词使用过多则会使译语质量大打折扣,使译语冗余,且有损听众对信息的接收和理解,亦会打击译员自信。译界学者以往的研究多将填充词涵盖于口译产出的非流利现象或冗余现象中,鲜少对口译产出中的填充词有独立的深入分析。本文借鉴口语分析中的话语标记理论和口译中副语言信息理论的填充标记概念,及结合其在口译研究和口译质量评估中的应用,首先
TOD 地区规划设计的基本布局模式主要包括基于小尺度街廓的方格网模式和环形放射模式等两种形式,均能从 TOD 概念诞生以前的轨道站点地区规划发展历史中梳理出演变脉络。1990
全面质量管理最初运用于工业企业,其核心内容是“三全管理”,即全员管理、全过程管理、全面性管理。近几年来,部分商业企业也逐步采用这种方法,并取得一定效果。本文简要谈谈
目的:探讨不同药物预注射对胃镜检查中丙泊酚注射痛发生率及剂量的影响。方法:将2014年10月至2016年11月托广东省农垦中心医院接受胃镜检查的200例患者随机分为对照组(直接注射
一、星罗棋布的商业网点是社会主义市场经济体系必不可少的硬件设施。 社会主义市场经济体系包括两个方面的内容:一是活动本身,即软件要素,亦指符合“自由竞争”原则的购销
随着知识经济的发展,人类社会将步入一个崭新时代。知识经济初现端倪之时,便意味着从经济结构到社会结构,从生产方式到生活方式,从组织行为到公众观念等多方面深刻变革的临近
目前,许多小型商业企业第一轮承包经营即将期满,准备转入下一轮承包经营。值此之际,有必要对一期承包经营中暴露出来的各种问题进行反思,使承包经营得以进一步完善与提高。一
信息、通信及网络技术的迅速发展,使基层官兵对外交往的意识和能力明显增强。总的看,基层官兵对外交往是正常健康的,没有发现明显突出的问题,但从发展趋势看.一些问题值得引起重视
纯钻时间利用率就是纯钻进台时与计入台月台时的百分比。计入台月时间由三部分组成,即纯钻进台时、辅助台时、事故及停待台时。计入台月时间与不计入台月时间之和是一定值(即