论文部分内容阅读
这一期我们杂志的主题是谈论未来。我们呈上天马行空的概念车,报道为人类构筑未来的设计师及发明家,并预示下一个十年我们的生活模式。这都应该是你们广大读者有兴趣阅读并关心的话题。当内容制作接近尾声,在我撰写这篇卷首语的时候,脑里问自已的问题却是:对我们这班靠杂志工作过活的人来说,我们的未来又是什么呢?在十年之后,杂志的未来又会演变成怎么样?传统印刷方式的杂志会一如世界大部分人(包括传媒大亨默多克)所预期,将会在未来三、五、七年之内完全在地球上绝迹吗?
The topic of our magazine in this issue is to talk about the future. We present a concept-like concept car that covers the future of designers and inventors for the future of mankind and models our lifestyle for the next decade. This should be a topic that your readership is interested in reading and being concerned about. When the content was coming to a close, the question I asked myself in my mind as I wrote this volume was: What is our future for those of us working on magazines? After ten years What about the future of magazines? The traditional print magazines, as many in the world (including media tycoon Murdoch) expect, will be completely on Earth within the next three, five, and seven years Extinct it?