新娘在那头

来源 :福建人 | 被引量 : 0次 | 上传用户:supergirl4
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  余光中和妻子范我存相携走过60年。
  记得当时年纪小
  咪咪,宓宓,这些名字经常出现在余光中的诗文中。其实是同一个人,本名叫范我存,余光中的妻子,也是他的远房表妹。
  抗战胜利后,17岁的余光中跟随父母回南京。在范我存的一位姨妈家中,两人相遇了。当时的余光中理个平头,穿一件麻布制服,看起来有点严肃,又有点害羞。
  此前,范我存常听姨妈提起这位表兄,夸赞他书读得好,中英文俱佳,又有绘画天分。范我存不免多瞄了余光中几眼,不过当时两人都很害羞,没说上几句话,只记得余光中邀她去他们家玩。
  年轻时的范我存,虽然外表楚楚可怜,其实是外柔内刚的性格。她皮肤白皙、五官清丽,从小就很讨人喜欢。
  表兄对这位初识的表妹显然很有感觉,因为不久后范我存就收到了余光中寄来的一份同仁刊物,里面有余光中翻译的拜伦作品。可笑的是,信封上写的收信人名字竟然是“范咪咪”。小书呆子不知道“咪咪”只是小名,甚至没去打听她的真名。范我存收到刊物,觉得有些突兀,也不是很懂英文诗,不过仍然着迷于余光中的文采。
  她此时就读于南京的明德女中,母亲孙静华是新女性的前辈,总是教导她要看社论或思想性的文章,不喜欢她接触纯文艺。
  范我存的父亲范肖岩是浙江大学生物系教授,早年留法,受西方文化影响较深,比较尊重女权。抗战爆发,范肖岩在带着妻女逃往内陆的途中染上肺病,一病不起。幸好外婆和舅舅已逃难到乐山,范我存母女就投靠了他们。
  余光中母子第二次逃难,从南京抵达上海时,特别去找范我存母女,可是晚了一步,范我存已随着一位表姐夫先飞去台湾了。
  缘分就是你去了哪,冥冥之中我也到了哪
  1949年初,范我存的姑妈有一个女婿是飞行官,奉命从台湾新竹飞到上海撤眷。原本他是要带范我存的姑妈去台湾的,但是她不肯离开。表姐夫无奈,转而对一旁的范我存说:“咪咪,不如你跟我走吧!”
  “台湾是什么样的地方?”范我存好奇地问。
  “台湾是好地方,一年四季都有西瓜吃,又不像上海这么冷,你会喜欢的啦。”表姐夫说。
  当时还在蚕丝公司上班的母亲,也赞成女儿先离开,于是范我存怀着好奇,匆匆收拾了简单的行李,第二天一大早就随着表姐夫登上轟炸机,呼啸去台。谁料这匆匆一别,就再难回去了!
  到了台北,范我存考进了台北市立第一女子高级中学。才念了两年半,学校为学生进行健康检查,发现她的X光片显示肺部有问题。
  年轻苍白的岁月,就在养病中寂寞度过。陪伴范我存的是一台收音机,她从早到晚守着收音机,听遍了所有节目。当时“美国新闻处”有一个音乐台,专播古典音乐,每周还举办猜奖活动,答对了问题就有乐器、书籍、唱片等奖品。范我存乐此不疲,得到不少奖品。
  1950年6月,余光中一家从香港来台,到处打听范家母女的消息。不久,余范两家终于联络上了。
  后来余光中在《四月,在古战场》一文中,对当年的表妹有这样的描述:“一朵瘦瘦的水仙,婀娜飘逸,羞赧而闪烁,苍白而疲弱,抵抗着令人早熟的肺病,梦想着文学与爱情,无依无助,孤注一掷地向我走来……”
  台大三年级的高材生,遇上了肺病休学的高中女生,他们不顾双方家长的反对,坚定地、甜蜜地发展出柔情。
  一开始,家里都不赞成他们来往。余家顾虑范我存身体不好,范家看余光中有点书呆气。但是两个年轻人很快就从知己成为了情侣。当时余光中在文坛上已小有名气了,表妹自然是爱慕有加。而余光中也在表妹那里得到另一些艺术的启发,例如西洋现代绘画,尤其是梵高的作品,就是经由她介绍才开始认识的。
  他们在一起总有说不完的话,除了谈音乐、绘画、文学,也常看电影,有时候会骑脚踏车到淡水河边或永和的竹林中去。余光中每次投稿,一定先让范我存欣赏。除了心灵契合,他们还有共同的生活经验:江南的童年、四川的青春期、逃难的艰苦、战火的洗礼……那份共鸣就更不一样。
  在范我存眼中,余光中才华横溢、内涵丰富、稳定可靠、富有同情心,她心中早已有了决定。
  年轻的余光中,在爱情燃烧到白热的那段时期,也曾用一柄小刀,在厦门街自家院子里的枫树上,刻下“YLM”三个英文字母,Y代表余,L是爱,M是咪咪。
  1955年,还在“国防部”服役的余光中开始翻译《梵高传》。他在白纸的正面写译文,反面写情书,然后寄给范我存,由她誊写后再寄回给他。前后11个月,全文30多万字全由范我存陆续誊写在有格稿纸上,之后才由余光中送往《大华晚报》发表。
  范我存先是余光中的知己女友,然后是缠绵的情人、文学的助手、诗作的第一位读者,也自然而然地成为余光中作品里的第一女主角。
  “她了解我,对文学艺术富有敏感和品位,这是最吸引我的特质。”余光中回忆起当年恋爱的心情,仍然满是温柔。
  她帮我摒挡出一片天地
  1956年,余光中终于和表妹结婚。这时他们交往已近6年了,彼此早已认定对方是自己唯一的选择。这对心心相印的恋人,一致反对铺张庸俗的婚礼和吵闹的喜宴,向往电影中看到的西方婚礼,安静、圣洁、简单、隆重。
  9月2日,一对新人在新生南路的卫理会教堂完成结婚仪式,摆了15桌喜宴,宾客包括梁实秋、夏济安、蓝星诗社的诗友及余光中的同学。
  结婚为女人一生的分界线,对于范我存来说,婚前的娇柔羞涩,在婚后不久就磨炼成了自信坚强。从1958年到1965年,7年之间,她生下了5个孩子(其中唯一的男婴出生后三天不幸夭折)。
  范我存回忆当年,经常是门铃、电话铃齐响,她一手挟着孩子,一边先抢接电话,要对方等一下,再奔下玄关去开大门;要不就是在厨房,把孩子放在推车里,忙着做饭。余家全盛时期,大小共有八口,食指浩繁,食量惊人,还得兼顾营养可口。这对范我存是一大考验,但渐渐她也从中学到了讲求实际,而婚前的浪漫幻想也得暂放一边。   余光中在寓所中创作。
  不过丈夫的文学活动,她始终支持并参与。蓝星詩社的成员把余宅当做总部,众诗人经常进出。后来余光中在师大教书,交游更广,家里经常有学生往来,再加上公公余超英好客成癖,20世纪六七十年代的厦门街余宅,简直满座群英。
  外表娇柔的范我存,深受母亲的影响,其实内心是极有主张的。她兼具传统与现代女性的优点和特质,虽然自己也很有才干,但是婚后完全奉献自我,不但是贤内助,更是贤外助。从“内务大臣”到“外交部长”,全由范我存一手担纲。
  余家上上下下、里里外外,都是范我存打理;余光中管理的,唯有一方大书案,与车子的方向盘。诗人不挑食、不挑衣,“太太弄什么,便吃什么;给什么,就穿什么!”
  范我存说,余光中全身行头都是家人帮忙买,只一项无法代劳,“就是鞋子。”因为鞋子非得自己试,才知合不合脚。
  “她帮我摒挡出一片天地,让我在后方从容写作,我真的很感谢她。”余光中不止一次这样说。
  他有时很古板,有时很活泼
  多年前余光中因公到英国伦敦,同行的还有台湾高铁董事长殷琪的文学家母亲殷张兰熙等朋友。经过一家百货公司,大家都忙着为亲友挑礼物,余光中念起家中辛苦的妻子,也细细琢磨挑了件高雅的套装。
  “请问您夫人穿几号呢?”这一问,可把连自己的尺寸都搞不清楚的诗人给难倒了。
  众目睽睽下,余光中请殷张兰熙移步向前,便是一个拥抱。然后不疾不徐转身告诉店员:“比她大一号,谢谢!”在场的人都笑弯了腰。外国人也算见识到中国诗人的浪漫与幽默。
  “他有时很古板,有时很活泼!”范我存这么形容另一半,“他忙起来,可以几天关在书房中,对你不理不睬,好像天塌下来都要由我自己去挡。刚开始我也不能适应,后来觉得他的创作的确很重要,我们都以他为荣,为他牺牲也就值得了。”范我存就这样从新婚的娇妻,一下子变成了丈夫和4个女儿的支柱。
  从“一朵瘦瘦的水仙”到今日的雍容自信,范我存始终是余光中挚爱的“牵手”。她并未因余光中的成名而丧失自我,她有高度的智慧,恰到好处地掌握了大局,不论余光中的文学天地或私人领域,她都能自信、自在地参与。
  在余光中的800多首诗作中,写给范我存的情诗占了至少100首,包括早年的《昨夜你对我一笑》及后来的《莲的联想》。对于爱情,余光中是这样看的:“人如果太绝情,老是理性地慧剑斩情丝,也未免太乏味了,像是不良的导体;但若是太自作多情,每次发生爱情就闹得天翻地覆,酿成悲剧,又太天真了。爱和美不一样:爱发生于实际生活,美却要靠恰好的距离。水中倒影总比岸上的实景令人着迷。”
  他庆幸妻子没有从字里行间去搜寻微言大义,这种见怪不怪、大而化之的性格,有利他的创作。“如果妻子对艺术家丈夫把一本账算得太清楚,对艺术绝对是一种障碍,什么都写不出来啦!不过从另一个角度看,这也是她自信的表现。”
  “她的优点很多。”余光中说,“最重要的是,在精神上我们能契合,而且她能充分和我的事业、我的朋友融成一片。我们不但有共同的兴趣、嗜好,又有共同的朋友,婚姻怎么会不稳固呢?”
  做夫妻60年了,两人鲜少吵架。余光中脾气虽急,但从不迁怒,而且脾气发过就放下了,心胸非常开阔。“家是讲情的地方,不是讲理的地方,夫妻相处是靠妥协。婚姻是一种妥协的艺术,是一对一的民主,一加一的自由。”这是余光中的“婚姻之道”。(本刊综合整理)
其他文献
陈熙熙  和陈熙熙约在了福建省体中心附近见面。毛呢短帽、深咖色披肩、黑色长裙、酒红色短靴,一位打扮时尚的美女朝记者款款走过来:“刚才就看到你了,(约的)时间没到,我也就没过来。”不用过渡,十分自然地,我们聊起来了。  工作时的  狠劲  陈熙熙做过剧务、化妆师、服装造型师,事情琐碎却也忙得不亦乐乎。她也当过演员,在香港电影《复仇者》中与罗家英、张敏等配戏,被《大公报》等港媒称为“福建的汪明荃”,还
期刊
清明节是个严肃的节日,是我们慎终追远的日子,我们要走出家门,到田野,到郊外,呼吸清新空气,打开心扉,倾听天地间祖先的声音。  那么,清明节小长假来了,应该到哪里去呢?  别担心,小编就是来为各位排忧解难的!  热门景点人山人海,那么!清明!假期!到底!应该!去哪里!  抱歉,我来晚了...清明节福州游最全攻略强势来袭!  想撩妹的拿去撩妹,想聚餐的拿去聚餐,想出游的赶紧动身吧!  绝对够你三日游哈
期刊
姓被写错也无所谓了  不久前,韩惠军、余淑芬夫妻俩举行传统婚礼的画面,在央视纪录片《传家》第一集《囍事》中播出了。  视频中,新娘余淑芬一身大红嫁衣,头覆盖头,在送嫁婆的牵引下,跨进了韩家的大门。  “新娘官踏旮旯旁,出丁兼发财,踏旮旯底新娘快快做娘累,踏旮旯框新娘头胎生男儿,新郎官来接米筛,新郎新娘吃到老。”在整个仪式中,送嫁婆全程陪在新娘身边,她是最为熟知漳州传统婚嫁习俗的人,各个环节缺她不可
期刊
· 在高过人头的子用莲丛中、漫过膝盖的水田里,莲农辛苦又快乐地采摘成熟的莲蓬。  建莲是个宝。它含有丰富的营养,经常食用可以消除人的疲劳感,莲子芯用开水冲泡后可当茶饮,味虽苦,却有清热解毒的功效。建莲稍稍煮一下就能熟,但奇特的是,即使长时间浸煮,它也不会散开,颗粒依旧完整。所以用建莲煮的莲子汤,看上去清汤寡水,舀一勺放入口中,味道却十分细腻清甜,喝完后还有淡淡的香气留于唇齿间。  建莲是三明建宁地
期刊
陈銮娟和工人一起探讨问题。  陈銮娟,1967年生,屏南县长桥镇新乡村人。她只有小学学历,从裁缝学徒起步,开服装店,到服装厂打工,再到创办服装厂,厂子六年五次搬迁,一路磕磕碰碰,但“诚信”两字却伴着她越走越远。  每天早上7点,陈銮娟准时起来,匆匆洗刷后来到路边小店,要一碗豆浆一个馒头当早饭。8点,她开着一辆六人座旧面包车准时上班。她的身份,是屏南一家服装公司的老总。  她的办公室,办公桌破了角,
期刊
很难想象当年的记者们通过哪些途径、运用什么方法才采访成功。对于自己的成就和贡献,萨本茂一向三缄其口,更交代身边亲人不许胡吹。  知道萨本茂的为人,我侧面向她的同胞兄弟--我的邻居兼儿时亲密玩伴套取密情细节,但不管是当面聊还是通电话、通网络邮件,回答或支支吾吾,或干干脆脆:“二姐一再交代不要说、不许吹!”  找萨本茂本人,常对付不了她“转而言它”的高智商。刚开的话头旋被婉言顶回:“换个话题吧,啊?我
期刊
- ① -  2016年3月21日,阿里巴巴平台实现了3万亿的交易额,这3万亿是有故事的。  2005年,淘宝网交易额超过了沃尔玛中国。2008年,阿里的一次内部会议上,我们说将用10年时间超过全球沃尔玛。2010年,马云跟沃尔玛的高层说:“我们可能会在10年之内超过沃尔玛全球交易额”。那位高层就拍拍马云的肩说:“年轻人,有志气。”而事实上,淘宝只用了13年时间就达到了沃尔玛的交易额。  这不是中
期刊
中国从来没有一个单位、地域能够把一个翻译家定义为什么籍、什么派,只有闽籍翻译有这种资格。  福 建 的 翻 译 能 人  1459408654523438.jpg  冰心  长乐人,作家、诗人,翻译了《先知》《印度童话集》《吉檀迦利》《印度民间故事》《马亨德拉诗抄》《燃灯者》等。  1459408860842820.jpg  郑振铎  长乐人,作家、文学评论家,翻译了《飞鸟集》《沙宁》《血痕》《灰
期刊
3月29日下午,由福建省妇联、福建省工商联、福建省光彩会联合主办,福建省女企业家商会、福建省海外妇女联谊会承办的“巾帼在奋进 再上新台阶——2016闽籍成功女性论坛”活动在福州召开,来自福建及香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的妇女代表200余人参加了论坛。  省女企业家商会会长、省海外妇女联谊会会长陈爱钦发表讲话,2016年,省女企业家商会将会继续加强自身建设、增强女商会的凝聚力、引导会员
期刊
你是不是以为天文学遥不可及,和咱们的生活没有半毛钱关系?天文学家一个个都是孤芳自赏,关起门来就知道想那些有的没的?不不不,可别再孤陋寡闻了。  “天文学平时看上去没用,但实际上都在我们的生活中。”福建省天文学会秘书长潘小清说。据他介绍,天文学大的方面可探索宇宙,了解生命的本源,小的方面则有很多由基础学科研究衍生出的具体应用,“比如说人造卫星的应用,生活中接触的卫星直播、互联网、WiFi等等”。  
期刊