论文部分内容阅读
本文研究的是余光中先生1957年和2010年翻译的《老人与海》的两个版本,挑选译本中诸多实例,通过对比分析重译本对原译本的改进,并结合余光中的翻译思想,探讨影响其重译的深层原因。
浅析余光中对《老人与海》的重译
【摘 要】
：
本文研究的是余光中先生1957年和2010年翻译的《老人与海》的两个版本,挑选译本中诸多实例,通过对比分析重译本对原译本的改进,并结合余光中的翻译思想,探讨影响其重译的深层
【机 构】
：
常州刘国钧高等职业技术学校
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年09期
其他文献
20世纪90年代,广东确立了海域有偿使用制管理方法,在一定程度上促进了广东海水养殖渔业资源的有序开发。广东是我国拥有丰富海水养殖渔业资源的地区之一,渔业资源的开发利用
目的探讨奥运水上项目优秀运动员的伤病分布特点并对伤病原因进行分析。方法 2013年11月至2014年2月,对皮划艇、赛艇和帆船帆板项目国家冬季集训的优秀运动员进行伤病的医学
上市对于一些企业而言,是一件一举多得的事情。在上市的过程中,能规范企业的规章制度、组织架构,甚至改头换面,打破传统管理模式和经营机制,有利于科学化管理;上市之后,企业
照相图像的产生对造型艺术创作造成的危机由来已久,图像时代的图像大众化与消费性不仅使众多画家将照相图像直接搬进画面、混淆照相图像和造型艺术形象之间的界限,而且促使越
目的分析探讨贝那普利联合氨氯地平治疗原发性高血压的临床效果。方法选取58例原发性高血压患者作为分析对象,治疗组与参照组各29名。治疗组应用贝那普利与氨氯地平治疗,参照
本文对我国不同所有制企业的治理结构进行比较 ,并指出我国企业改善治理结构的方向。第一部分给出我们关于公司治理和治理模式的基本观点 ,为下面比较分析奠定理论基础 ;第二
农业产业化是传统农业向现代农业转变的一种过程,它能够有效提高农业科技水平,对传统农业进行科技方面的全面提升。随着我国市场经济的不断发展与完善,农村经济也有了突飞猛
农村土地经营权确权登记是继全国第二次土地调查结束后,又一项全国性基础信息采集项目。项目范围之广、组织难度之大、周期之长、要求之高,都超出了一般国土项目的要求。从项
生猪产业在推动中国经济发展、农民创收以及满足消费者需要等方面意义重大,对畜牧业乃至整个农业经济,都是十分重要的组成部分。1985年之前计划经济时代,生猪价格由政府定价,