论文部分内容阅读
与其它语言相比 ,汉语借词对原借词有较大的包容性 ,若音译与意译并存 ,大部分音译借词被意译词所取代 ,汉语借词具有独特的民族风格和艺术感染力 ,具有广告色彩等特点
同化与融合——从汉外对比看汉语借词翻译的民族性
【摘 要】
：
与其它语言相比 ,汉语借词对原借词有较大的包容性 ,若音译与意译并存 ,大部分音译借词被意译词所取代 ,汉语借词具有独特的民族风格和艺术感染力 ,具有广告色彩等特点
【机 构】
：
东北财经大学国际汉语文化学院!辽宁大连116000
【出 处】
：
辽宁大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2000年03期
其他文献
一国经济发展的一定阶段,对农业进行保护有其必然性,国内支持的正效应也就凸起出来.通过皮古的福利经济学理论和普雷维什的发展经济学的贸易保护理论,分析了世界各国普遍存在
论角色建设与专利制度的相互关系中南工业大学邓建伟古祖雪从社会学的观点看，发明和发现已经成为影响当今社会结构变迁的重要因素。为此，自１９８４年起，我国先后制订并颁发了《专利法》
高等学校科学研究效益指标体系的探讨中南工业大学蔡言厚吴厚平一、科学研究效益的指标体系本研究对象是全国重点高等学校和进入“２１１工程”计划的高等学校。本研究所探讨的科学
工商资本租赁农地是中国实行农村土地经营权流转这一政策的具体体现,也是市场利润、政策红利、圈地诱惑等因素相互作用的必然结果。工商资本租赁农地可以为农业生产提供资金
随着技术的发展,制导炮弹越来越成为现代化战争中至关重要的武器装备之一。制导炮弹的优势非常明显,造价低、精度高、杀伤性强,能快速有效完成作战指标。本文针对某型卫星制导炮弹在发射过程中由于弹带磨损出现漏气的现象进行了内弹道研究,对其点火系统、膛内燃烧以及膛内流场进行了一维两相流模拟与仿真。本文的主要内容如下:a)基于点火管内燃烧机理及其假设,建立点火管的一维两相流模型,并编制相关软件进行数值模拟计算,
白酒作为世界六大蒸馏酒之一,其背后蕴含着我国上千年的历史文化。自建国以来,我国政治、经济、文化与科技水平快速提高,白酒行业在此背景下也实现了蓬勃发展。但是从2012年
战后以来的半个多世纪里,以强大的综合国力为基础,随国际资本流动的开放程度加深,美国的对外投资规模持续扩大,对外资产总量日益庞大,形成以高收益对外直接投资和股票投资为
"一带一路"战略是当前我国构筑全方位对外开放新局面的重要途径,对沿线经济体加强合作实现共同发展具有重要意义。中国与"一带一路"沿线经济体的互联互通体系建设是其中的核