论文部分内容阅读
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。习语中的文化因素往往是翻译中的难点,由于英汉文化背景的差异,同样字面意义、形象意义的话语文章可能具有完全不同的隐含意义,需要用心去细细品味其中的奥秘。
中英文习语的文化差异和翻译方法
【摘 要】
：
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。习语中的文化因素往往是翻译中的难点,由于英汉文化背景的差异,同样字面意义、形象意义的话语文章可能具有完全不同
【机 构】
：
哈工大华德应用技术学院外语系
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2008年32期
其他文献
各位领导、同志们：经市政府研究决定召开2015年全市科技工作会议。会议的主要任务一是传达贯彻刚刚召开的全省科技工作会议精神，二是全面回顾总结2014年我市科技工作并安排部署
确定了原木边部锯材宽度和厚度的理论值0.424d×0.1d,较目前通用的0.43d×0.1d和0.421d×0.1d均更精确。根据确定式计算的边部锯材出材率,平均为17.66％;边部规格
本文针对中等职业技术学校学生计算机基础课程教学中存在的一些问题,提出自己对教学方法的一些改革,探讨在教学中如何采用“案例驱动”的课堂教学方法、“问题驱动”的上机实
1务川电商产业园基本情况简介务川自治县电商产业园隶属务正道煤电铝循环经济工业园区，地处大坪绿色产业园内，共设有党支部1个，党员17名，团委1个，团支部5个，团员202名。
“十二五”以来，在湄潭县委、县政府的领导下，在省、市知识产权局的关心和指导下，湄潭县认真贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神，大力实施知识产权战略，按照“激