文化差异背景下的食品英语翻译研究

来源 :肉类研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiushizhegehao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国对外贸易的发展,特别是“一带一路”下我国食品对外交流的日趋频繁,食品英语翻译成为备受关注的焦点。然而,中西方在人文习俗、饮食文化、社会状况和发展历史方面具有差异性,其文化差异本质是一种内涵性、多样性差异,体现在文化习惯、语言思维和沟通方式等多个方面。因而,在食品英语翻译中要尤为注意文化的差异。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
人口是海岛经济社会稳定发展的重要因素,对我国海防安全和海洋权益维护具有特殊意义。文章以大长山岛镇为例,分析了1980--2007年人口变迁情况及影响因素,并预测了2008--2030年的
酱卤肉制品是深受我国居民喜爱的一种传统肉制品,在从作坊式生产到工业化生产的转变过程中,通过持续的技术改进,产品品质得到不断提高。本文围绕酱卤肉制品3个主要的加工环节
经中国水产学会批准,在黑龙江省水产局、省水产学会、中国水产科学研究院黑龙江水产研究所、北京市水产研究所和北京市怀柔县虹鳟渔场的大力支持下,中国水产学会鲑鱼类研究会
利用色度仪、质构仪和电子鼻等仪器,结合常规理化分析和低场核磁共振技术,探讨添加蛋清粉对鲊广椒肉丸品质的影响。结果表明,添加蛋清粉对鲊广椒肉丸色泽和脂肪含量无显著影
9月22日,罗德与施瓦茨公司(R&S)全球年会在北京隆重举行,来自R&S公司全球七十多个国家和地区代表处和分支机构的高层领导出席了此次会议。会上对R&S公司全球业务进行了总结并确立新
近年来,中国传统文化越来越受到人们的喜爱和关注,将中国传统文化中的色彩、文字、图案、造型等诸多元素创新应用于食品包装,不仅能够促进文化的呼吸吐纳、推陈出新,而且能与
介绍了通过采取优化支护参数 ,改进施工工艺 ,加强施工管理 ,完善设备配套等措施 ,提高了杜儿坪矿机掘队组的掘进速度
本课题针对中国海洋学会全国海洋科普教育基地展开调查研究,探究社会力量在参与海洋科普事业过程中所取得的实践经验和所面临的问题。进而延展讨论我国社会力量在参与科普事业
张中君 号博陶斋主,1966年生于瓷都景德镇,江西省工艺美术师,师承江西省工艺美术大师张中闻先生。系中国工艺美术学会,中国古陶瓷研究会会员,江西省美术家协会会员,景德镇美术家协会会员。  其擅长粉彩人物、花鸟、山水创作即自然洒脱、又端重大方;既古拙雅致,又细腻精微的陶瓷精品,为陶瓷世界、收藏界所注目。作品曾获国家级奖二项金奖、省级金奖银奖五项,作品被国家级、省级博物馆收藏。  电话:1387988