论文部分内容阅读
素有“金塔之都”美誉的缅甸联邦首都仰光,在它最繁华的商业街——玛哈班都拉街的最高建筑物“中央广场”内建立了一座拥有4000平方米面积的仰光上海国际商厦,销售中国名、特、优商品,成为现今缅甸最大的商厦。它是上海市静安区拓展海外市场的一个重要项目,也是中国在缅甸开设的第一家规模最大的商厦,显示上海90年代现代化商业风貌的百货公司。这家由上海市静安区和云南省昆明市、上海铁路局三方联手创办的并由上海九百(集团)有限公司经营管理的商厦,于1996年6月1日开业,在仰光引起了极大的轰动,成为当地新闻媒体和广大市民关注的“热点”,进而传播到缅甸各地。仰光上海国际商厦的诞生,展示了上海、昆明与仰光市经贸合作的丰硕成果,标志着静安区开拓海外市场、发展外向型经济取得突破性的进展。
The Yangon capital of Burma, known as the “capital of the Golden Tower,” has built a 4,000-square-meter Yangon building in the “Central Plaza”, the tallest building on Maha Bandula Street, its most prosperous commercial street. Light Shanghai International Commercial Building, sales of Chinese names, special, excellent products, become the largest commercial buildings in Myanmar. It is an important project for Shanghai’s Jing’an District to expand overseas markets and is also the first department store opened by China in Myanmar to showcase its modern commercial style in the 1990s. The commercial building, which was jointly run by Shanghai’s Jing’an District and Kunming, Yunnan Province, and the Shanghai Railway Bureau, and operated by Shanghai Nine Hundred (Group) Co., Ltd., opened on June 1, 1996 and caused a pole in Yangon The big sensation has become a “hot spot” of concern to the local news media and the general public, which then spread to various parts of Myanmar. The birth of the Shanghai International Commercial Building in Yangon, showing the fruitful economic and trade cooperation between Shanghai, Kunming and Yangon, marks a breakthrough in the development of the export-oriented economy in Jing’an District.