论文部分内容阅读
李三瘦是宋代婉约代表词人李清照的一个雅称,指李清照三个因＂瘦＂而名传千古的词句。历来学者探讨其精妙之处,对其翻译的美学价值却乏人问津。通过对比原词与其翻译文本,分析译本的美学价值,以期引起更多有关诗词翻译的探讨,促进中国优秀传统文化的传播与发展。
李三瘦之三“瘦”英译的美学视角
【摘 要】
：
李三瘦是宋代婉约代表词人李清照的一个雅称,指李清照三个因＂瘦＂而名传千古的词句。历来学者探讨其精妙之处,对其翻译的美学价值却乏人问津。通过对比原词与其翻译文本,分析译
【机 构】
：
上海大学英语系,宁波工程学院英语系
【出 处】
：
湖北民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：探讨产后出血的相关因素及早期干预措施对阴道分娩后产道血肿的影响。方法：通过对我院2006～2008年31例产道血肿患者的回顾性分析,制订护理干预措施,在2009年851例经阴道分
一、坚持“中西医并重” 我国宪法制定“发展现代医药和发展传统医药”是我国新时期卫生工作方针,提出必须坚持“中西医并重”。由于历史原因,“重西轻中”的现象还没有完全
本文基于家庭在造成和矫正大学生反社会行为的诸多因素中居于重要地位的现实背景,较深入地分析和揭示了家庭导致大学生反社会行为的成因机制;在此基础上,本文认为家庭对于矫
从1989年到2012年,海南省电子信息产业制造业税金总额和从业人数,分别从1989年的597.1万元、3553人到2012年的19353万元、6797人,税金总额增长31.41倍,从业人数增长0.91倍。
在我国随着农业科学技术的进步和发展,无土栽培正由科学研究领域向生产开发领域迈进。国内外最新研究成果表明无土栽培不仅具有诸多优越性,而且是实现蔬菜工厂化生产的重要
少先队员学习社会主义核心价值观需要教师精心的引导,教师在引导学生学习时,需要通过具体的活动,让他们感悟社会主义核心价值观的精神。南京市鼓楼区第一中心小学开展了寻访
Ｐ－Ｆ模型是一种利用Ｐｅｔｒｉ Ｎｅｔ与形式化描述相结合描述软件过程的方法。Ｐ－Ｆ模型的模板、模式和元模式概念在不同层次上提供了进行过程复用的方法。模板复用的是过程的内容信息；模式复用的则是
本文运用"协调发展"与"良性循环"核心思想,在建构城乡空间系统,探寻城乡空间协同发展规则的基础上,提出将生态产业作为城乡空间协同发展的产业基础,相应建立"城市村庄"这一新
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield