交际中的称呼语超常规使用是说话人有意识地使用偏离常规的称呼,为了顺应或实现某个或某些具体的交际目的而对语言进行选择的结果。Jef Verschueren的顺应论为研究称呼语超常规使用现象提供了一个新视角。在该理论框架中,称呼语超常规使用的生成可以解释为说话人在不同意识程度下对语境和语言结构进行的动态顺应。 Informal Usage in Communication The unconventional use of a speaker is the speaker’s intentional use of a deviation from the usual name as a result of a choice of language in order to conform to or achieve a particular or some specific communicative purpose. Jef Verschueren’s Adaptation Theory provides a new perspective on the study of the use of forms of address. In this theoretical framework, the generation of idiomatic use can be interpreted as the dynamic adaptation of the speaker to the context and linguistic structure at different levels of awareness.