国土资源部目前正加紧制定《全国矿产资源总体规划纲要》。这一《规划纲要》将用以保护和合理开发利用矿产资源为主线,按照在保护中开发,在开发中保护的总原则,实行对矿产资源的保护和管理。《规划纲要》提出,国家将实行矿产资源开发和保护并举的方针,提高资源利用效率:对矿产资源实行统一规划,合理布局,综合勘查,合理开采,综合利用;充分利用国内外两种资源、两个市 Ministry of Land and Resources is now stepping up the “Outline of the National Plan for Mineral Resources.” The “Outline Plan” will be used to protect and rationalize the development and utilization of mineral resources as the main line, in accordance with the protection of development, protection in development in the general principles of the implementation of mineral resources protection and management. The Outline of the Plan states that the state will implement the principle of concurrent development and protection of mineral resources and improve the efficiency of resource utilization: unified planning of mineral resources, reasonable layout, comprehensive exploration, rational exploitation and comprehensive utilization; make full use of both domestic and foreign resources, Two cities