论文部分内容阅读
因传统人工翻译效率低、重复性高,计算机辅助翻译(CAT)技术应运而生。本文将从计算机辅助翻译工具在翻译实 践中的应用出发,以 CAT 软件 Transmate 翻译新闻为例,通过比较其译文和人工翻译的译文来探索其利弊,帮助译员更好地利用 CAT 工具进行翻译。
浅析计算机辅助翻译在翻译实践中的应用——以利用 Transmate 翻译新闻为例
【摘 要】
：
因传统人工翻译效率低、重复性高,计算机辅助翻译(CAT)技术应运而生。本文将从计算机辅助翻译工具在翻译实 践中的应用出发,以 CAT 软件 Transmate 翻译新闻为例,通过比较其
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2020年32期
其他文献
目的:观察中药外敷治疗腰椎间盘突出症的疗效。方法:83例采用中药加热外敷腰部。结果:治愈62例,好转19例,无效2例,总有效率97.6%。结论:中药外敷治疗腰椎间盘突出症疗效满意
目的:观察消肿止痛膏促进老年混合痔术后愈合的疗效。方法:选取我院2013年4月至2016年4月168例老年混合痔患者为研究对象,所有患者均接受外剥内扎手术治疗,将纳入患者按随机
游戏教学法指的是老师在课堂教学中采取游戏的方式来开展教学,在这个过程中能够有效提高学生的学习兴趣,同时能够尊重 学生爱玩好动的天性,本文就具体实例谈谈游戏教学法在幼
本方案结合某物流信息中心一层大厅中空部位层高12.20m高大模板支撑材料的选用、支撑方法、模板的安装与拆除等方面进行了阐述，并采用了合理的施工工艺。通过现场实际检验，高支
通过深入研究装配式构件生产关系,立足生产工艺和预制安装研究方向,结合多个实际装配式混凝土建筑的工艺图进行生产工艺分析,建立了一套系统的装配式施工工艺并得出结论。装
幼儿是社会性和各种能力快速成长的阶段。因此,幼儿学习能力和规则意识与行为的发展将促进幼儿的终身发展。《纲要》表明,幼儿应理解并遵守日常生活中社会行为的基本规则,学
当今，我国的经济飞速发展，社会的结构也在发生着转变。这样社会的弱势群体的现象更加明显，而且引起了人们的高度重视。所谓的弱势群体，就是那些没有社会地位，没有经济来源，文化程度
目的研究救治老年高血压患者的方法,为更好治疗高血压患者提供参考依据。方法选取2012年6月至2014年6月来我院就诊的120例老年高血压患者作为研究对象,依据随机分组方法划分
随着我国教育的深入改革,我国教育加大了对儿童教育的关注力度。幼儿教育的重点主要在于其趣味性,使幼儿能够从游戏中体验学习的乐趣。幼儿课堂主要涉及的教育内容并不是以枯
目的探讨阿卡波糖治疗葡萄糖调节受损患者（Impaired glucose regulation,IGR）的临床疗效。方法将初诊88例IGR患者随机分为对照组42例,治疗组46例,对照组仅给予强化饮食和运动教