拉珈语中的汉语借词可分为现代层、近代层、中古层和上古层四个大层次。 现代借词是从西南官话的金秀话和桂林话中借入的。近代借词有两个次层次:广府 片粤语层为清朝末年陆续借入,勾漏片粤语层为明朝以后陆续借入。中古借词来自 一种未知的古代南方汉语方言。上古层次可能是借词也可能是汉语、侗台语同源词。 Chinese loanwords in Lakia can be divided into four levels: modern level, modern level, middle level and ancient level. Modern loanwords are borrowed from Jinxiu dialect and Guilin dialect of southwest Mandarin. There are two sub-levels in modern Chinese loanwords: Cantonese-Cantonese-Cantonese borrowed successively from the late Qing Dynasty, and later Cantonese-language borrowed from the late Ming Dynasty. Middle borrowed words come from an unknown ancient southern Chinese dialect. The ancient hierarchy may be borrowed words may also be Chinese, Kam Tai homologs.