论文部分内容阅读
评语在长城以北的元上都遗址公园是由蒙古的中国宰相刘秉忠于1256年设计的,遗址包括了忽必烈建设的传奇都城的遗迹。在面积超过2.5万公顷的范围内,该遗址展示了一次对蒙古游牧民族与汉文化进行融合的独一无二的尝试。忽必烈就是在这个基础上建立了统治中国超过一个世纪的元朝,并在此基础上于整个亚洲范围内拓宽其疆域。在此发生的宗教争论导致了藏传佛教在东北亚的传播,以至于今天这种宗教文化的传统依然被许多地方所沿袭。该遗址的设计以基于中国背山面水的风水传统。该遗址以都城的遗迹为特色,这些遗迹包括了塔、宫殿、古墓、游牧民族的营地和铁幡竿渠及其他水利工程。
Comment On the Yuan Dynasty capital, north of the Great Wall, the Ruins Park was designed by the Chinese prime minister of Mongolia in 1256 and includes ruins of the legendary capital Kublai Khan. In an area of more than 25,000 hectares, the site shows a unique attempt to integrate Mongolian nomadic and Han Chinese cultures. On this basis, Kublai Khalid founded the Yuan Dynasty that ruled China for more than a century and on this basis broadened its territory across Asia. Religious controversy here has led to the spread of Tibetan Buddhism in Northeast Asia, so that the tradition of this religious culture today is still followed by many places. The site was designed with the Feng Shui tradition based on the Chinese mountain water. The site features monuments of the capital that include pagodas, palaces, tombs, nomadic camps and iron banner channels and other water projects.