【摘 要】
：
电影作为现代社会不可或缺的文化形式之一,可以反映出一个国家的文化和人们的思维方式、生活习惯以及风土人情等。而语言是影片情节的主要表现形式,电影则运用人物语言来塑造
论文部分内容阅读
电影作为现代社会不可或缺的文化形式之一,可以反映出一个国家的文化和人们的思维方式、生活习惯以及风土人情等。而语言是影片情节的主要表现形式,电影则运用人物语言来塑造形象,因此,高质量的电影口译不仅仅是将文字上的翻译传递给观众,更是将电影所表现的深厚内涵呈现在观众面前。而既能将电影情节准确表达出来又能让本土观众易于接受和理解的电影口译在缩小中西方文化差距的同时又可以促进当代人英语口译的学习,因此,本文探讨了在双向文化背景下电影口译的方法,以促进国人在熟知中西方文化的基础上加强英语口译的学习。
其他文献
人类文明的传播与发展,离不开语言的交流。语言不仅是文明传播的载体,更是人类表达思想的工具。如今,人们通过语言表达彼此的理念,阐述彼此的思想,但在当今的初中语文教学中,
利用手持式超站仪配合实验形数法测定林分特征参数的原理与方法,可以迅速精确获得树木树干的胸径、树高、材积、角尺度、混交度、大小比数、林分胸高断面积、林分平均高、林
县级党校作为基层党员干部培训的主渠道、主阵地,在提高党员干部素质和能力方面具有特定的优势和不可替代的作用,因此,运用合理、科学的教学手段提升教学质量和效果显得尤为
领导者如何在发现和激励人才等关键环节有效地避免不利于生产经营活动的社会认知偏差，使有利于提高管理水平和促进沟通的社会认知偏差充分发挥作用，对企业的发展利害攸关．研究表
随着现代信息技术的发展和教育理念的变革,大量远程教育成果不断涌现。中国学术期刊网络出版总库（CAJD）收录了国内远程教育近20年来的2458篇核心期刊论文。这些研究成果表明：国
目的：通过频域光相干断层扫描（SD—OCT）观察光感受器内外节在特发性黄斑裂孔手术前后的变化。方法：前瞻性对比分析23例（25只眼）确诊并接受玻璃体手术治疗的特发性黄斑裂孔患者的临
本文研究了地对空导弹垂直发射段飞行动力学模型的建立问题。首先,定义了有关坐标系并给出了它们之间的角度关系;其次在弹体坐标系上建立了导弹的三个平移方程和三个转动方程
分析了钢筋混凝土框架结构的优缺点,根据框架结构的设计计算提出了其构造措施,并进行了截面验算,进而阐述了框架结构的设计要点及原则,从而确保框架结构设计满足抗震构造要求
目的调查变形链球菌群细菌(MS)在婴幼儿牙面的定植情况,初步判婴幼儿牙面MS定植的敏感年龄.方法选取7～42个月婴幼儿123名,采集牙面菌斑,在选择性培养基上分离MS并通过生化试验