论文部分内容阅读
诗歌翻译要求准确传达形式美,但形美的要求并不等于就要对原诗的形式作亦步亦趋的直译。在传达原诗内容和神韵的基础上,同时达到与原诗形式最佳的近似度,才是上乘之作。
诗歌的形美与形的直译
【摘 要】
：
诗歌翻译要求准确传达形式美,但形美的要求并不等于就要对原诗的形式作亦步亦趋的直译。在传达原诗内容和神韵的基础上,同时达到与原诗形式最佳的近似度,才是上乘之作。
【机 构】
：
广州大学松田学院外语系
【出 处】
：
井冈山医专学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
从竞争情报、国家竞争情报的定义入手,介绍了美国、日本、韩国等国的国家竞争情报建设情况及其特点,提出了我国的国家竞争情报建设应加强部门间的交流与协作等对策。
提出了一种基于双开口谐振环单元结构超表面的太赫兹宽带涡旋光束产生器.该结构由金属-电介质两层构成,位于顶层的是基于双开口谐振环单元结构的超表面,底层为介质层.对单元
构建科学的网络教学过程质量控制体系并对网络教学过程进行有效的监控是保证高校提升网络教学质量的必然要求。高校网络教学过程质量控制要以强化教师教学过程和学生学习过程
设计了一种近场涡旋光束干涉的微结构阵列。在该阵列中,一对正交排列的矩形小孔构成阿基米德螺旋线。在线偏振太赫兹波的激励下,其左旋和右旋分量分别形成具有异号拓扑荷数的
近年来,学习拖延已经成为困扰大学生并影响其身心健康的一大因素。本文首先分析了学习拖延的概念界定、成因。其中,从主体因素、任务因素、环境因素这三个角度进行具体阐释和
目的:本研究通过分析癌症基因组图谱(the cancer genome atlas,TCGA)数据库中乳腺癌和癌旁组织的lncRNA,研究lncRNA对乳腺癌发生发展的影响。方法:从TCGA数据库中下载乳腺癌lncRNA表达RNAseq数据,对乳腺癌患者的lncRNA进行差异表达分析,对得出的差异表达lncRNA进一步行生存分析,得到与乳腺癌有明显差异表达同时也对生存有相关性的lncRNA。另外,
以湖北民族学院图书馆为例,介绍了国内外高校图书馆设立休闲咖啡吧的经验,分析了高校图书馆广大读者对于设立休闲咖啡吧的现实需求,阐述了高校图书馆设立休闲咖啡吧的意义,提
煤炭行业作为基础性产业,对其下游相关行业,甚至整个国民经济都有很强的关联效应。运用投入产出模型,根据2002年的投入产出表,测算了国民经济各部门对煤炭的直接消耗系数和完
修辞对于物理教材的编写既有积极作用也有局限性,主要体现在:修辞可加强叙述语言品质,但难改变对象语言面貌;可以使物理现象逼真,也可以使物理现象失真;能促进科学概念理解,