论文部分内容阅读
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向,不仅是理论思想界崇尚的社会目标,也是人类共同追求的终极社会理想。这个伴随人类整个发展过程的理想目标的形成有着深刻的历史渊源,充分体现了中国文化中的和谐思想,具有一定的历史合理性。不仅如此,“无讼”中所蕴含的智慧和精神追求在现代社会中仍然具有重要意义和价值,即价值合理性。对“无讼”思想中的和谐理性追求这一问题的今昔探求,有助于我们重新认识本土的传统法律文化,有助于我们在关于法律本土化和法律移植这个问题上做出适合中国的选择。
As the most basic value orientation of traditional Chinese legal culture, “no lawsuit ” is not only the social goal advocated by the theoretical and ideological circles, but also the ultimate social ideal that mankind pursues together. The formation of the ideal goal accompanying the entire development of mankind has profound historical origins, which fully embodies the idea of harmony in Chinese culture and has certain historical rationality. Moreover, the wisdom and spiritual pursuit inherent in “no lawsuits” still hold great significance and value in modern society, namely the value of rationality. The quest for harmony between the “no lawsuit” idea and the pursuit of this issue helps us to re-understand the traditional legal culture of our country and help us to make a suitable adaptation to the issue of legal localization and legal transplantation China’s choice.