论文部分内容阅读
《翻译与摇摆问题》是道格拉斯·罗宾逊近年来又一本与译学理论有关的力作。在这本书里,罗宾逊借用罗姆·布拉夫曼兄弟的摇摆的概念,以辩证的方式跨学科的视角拓展了韦努蒂解释项和贝克叙事性的概念,对布拉夫曼提出的"摇摆"的概念以及图里的"规范"概念也进行了补充,也进一步深化了他"翻译身体学"的理论"。
摇摆在理性和非理性之间——道格拉斯·罗宾逊《翻译及摇摆问题》述评
【摘 要】
：
《翻译与摇摆问题》是道格拉斯·罗宾逊近年来又一本与译学理论有关的力作。在这本书里,罗宾逊借用罗姆·布拉夫曼兄弟的摇摆的概念,以辩证的方式跨学科的视角拓展了
【机 构】
：
中山大学外语教学中心
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
严复是我国著名的启蒙思想家和翻译家,他将著名的社会学著作《社会学研究》翻译并介绍给中国知识分子,冠名为《群学肄言》,并且译文在原文的基础上进行了一定程度的改写。本
最近，山东烟台鹏州塑料机械有限公司研制成功SFS系列挤出复合防水卷材生产线，适用于连续生产高分子复合防水卷材。
Tennessee Williams is a prominent American dramatist and Poet Laureate after Eugene O’Neil.Cat on the Hot Tin Roof is praised as the pinnacle of his plays,awar
<正> 由北京市建筑节能办公室和北京市科委重点扶持的墙改项目——北京耐力达建筑砂砖厂,日前在大兴区建成投产。这是北京市目前规模最大的灰砂
<正> 自1993年起,国际互联网和World Wide Web(环球网、万维网,简称Web)的使用呈现出迅速增长趋势。今天,它已经建立起一个支持商务的、全球化的信息结构。国际互联网已经实
外宣翻译中的问题多多,近十来年也受到较多关注,但大型外宣系列活动中译文一致性的重要意义却少有人问津。以鄱阳湖生态经济区规划展示馆的译文为例,译文在标题大小写、句式
人类社会在发展的过程中,一定会受当地自然环境的制约和影响,所以人类社会与动物的联系也是密不可分的。因此人类文化会产生很多与动物相关的习语,"天鹅"也不例外。在汉语和
<正> 建筑涂料理想的装饰效果不仅取决于涂料的优良性能,更重要的还要有优良的施工技术和按巧相配套,才能达到预期的目的,否则涂料自身的优良性能难以发挥出来,所以,施工技术
结构的几何分析属于结构力学的范畴,属于结构力学的基础部分,在技术突飞猛进的今天,对结构的定性分析能力显得越来越重要,在类似结构设计大赛等一些能力培养或创新性的大赛中