今年起中国将加快天然气开发利用，并作为能源发展的一项重要战略决策，力争到下世纪初使全国天然气生产能力在现在的基础上翻上一番，达到300亿立方米。从今年起到本世纪末，中国陆上天然气储量将增加1万亿立方米，累计达2万亿立方米；新增天然气生产能力100亿立方米，累计达2 This year, China will accelerate the development and utilization of natural gas, and as an important strategic decision for energy development, it will strive to double the national natural gas production capacity by the beginning of the next century to 30 billion cubic meters. From the beginning of this year to the end of this century, China’s onshore natural gas reserves will increase by 1 trillion cubic meters, with a cumulative total of 2 trillion cubic meters; and the newly added natural gas production capacity will reach 10 billion cubic meters, a cumulative total of 2