切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
探庞德《华夏集》中创意英译——以《长干行》为例
探庞德《华夏集》中创意英译——以《长干行》为例
来源 :读与写 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chaowei7838
【摘 要】
:
庞德是西方翻译中华典籍的代表作家,《华夏集》的翻译带来了西方诗学的复兴,其创意性翻译的原则带来了译界的创新和变革,在西方世界影响深远。以《长干行》为例,去分析庞德代表作
【作 者】
:
周拓
【机 构】
:
西南科技大学外国语学院 621010
【出 处】
:
读与写
【发表日期】
:
2017年10期
【关键词】
:
庞德
华夏集
创造性翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
庞德是西方翻译中华典籍的代表作家,《华夏集》的翻译带来了西方诗学的复兴,其创意性翻译的原则带来了译界的创新和变革,在西方世界影响深远。以《长干行》为例,去分析庞德代表作品《华夏集》中创意英译,就能对于中国文化走出去能带来借鉴和启示。
其他文献
剪纸“剪出”明珠风采
“杨老师,这是我刚创作的‘喜上眉梢’!您看看怎么样?”在河南省20所中小学知识产权普及教育实验基地之一、平顶山市明珠世纪小学的剪纸创作室里,六年级一班的朱子润小朋友拿
期刊
剪纸
知识产权
中小学
实验基地
普及教育
创作
河南省
形象
山市
平顶
红色
浅谈初中英语教学中渗透文化意识探讨
本文通过对荣华二采区10
期刊
英语教学
文化意识
渗透
试论新课标下的小学数学练习设计
小学数学教学中的作业练习是对教学内容的巩固与延伸,也是对教学效果的及时反馈。在新课标下,小学数学的练习设计要突破过去机械重复的模式,着眼于学生的兴趣和学生的全面发展,精
期刊
新课标
小学数学
练习设计
分层教学在初中语文教学中的运用
分层教学是一种重要的教学手段。在初中语文教学中,教师一定要运用好分层教学法。作为一名语文教师,要认识到分层教学的意义,结合实际教学工作,在课堂教学的各个环节中落实分层教
期刊
分层教学
学生分层
分层教学目标
数学新课程标准学习体会
与教学大纲相比较,新课程标准有了较大的变化,从“教学大纲”到“课程标准”并不仅仅是名称的改变,更深层的是教育理念的更替、教育视角的切换。
期刊
数学
新课程标准
学习体会
浅谈提高小学英语教学质量的艺术
本文通过对荣华二采区10
期刊
英语教学
乐教
趣学
中国元素在平面设计中的应用
现代设计是文化发展的产物,在符合文化发展要求的条件下,现代设计汲取外来文化的优秀之处的同时,要根植于本土文化的土壤中,理解本土文化中的精髓,做到有的放矢,融会贯通,争取将自己
期刊
平面设计
传统文化
中国元素
新课程标准下激活语文课堂之我见
新课程下什么样的语文课堂才适合语文课程标准的要求,如何激活新课程环境下的语文课堂,使语文新课程在教学中真正落实并达到预期的目标?本文我结合自己的教学体会谈一谈我粗浅的
期刊
新课程标准
语文
课堂
新课改背景下如何上好每一堂语文课
上好每一堂语文课是每个语文教师的共同追求。在新课改的背景下,语文教师要不断提高自身的素养,更要具有创造性处理教材与设计教法的能力,才能上好每一堂语文课。
期刊
教语文
创造性
转换角色
如何建立良好的师生关系
良好师生关系的建立,是创设良好的精神环境的重要组成部分,和谐的师生关系是一种平等交往的关系,每个教师必须正确看待自己的教育对象,与幼儿建立良好的师生关系,这样幼儿才能愉快
期刊
尊重
平等
接纳
师生关系
与本文相关的学术论文