论文部分内容阅读
庞德是西方翻译中华典籍的代表作家，《华夏集》的翻译带来了西方诗学的复兴，其创意性翻译的原则带来了译界的创新和变革，在西方世界影响深远。以《长干行》为例，去分析庞德代表作品《华夏集》中创意英译，就能对于中国文化走出去能带来借鉴和启示。
探庞德《华夏集》中创意英译——以《长干行》为例
【摘 要】
：
庞德是西方翻译中华典籍的代表作家，《华夏集》的翻译带来了西方诗学的复兴，其创意性翻译的原则带来了译界的创新和变革，在西方世界影响深远。以《长干行》为例，去分析庞德代表作
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院 621010
【出 处】
：
读与写
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
“杨老师,这是我刚创作的‘喜上眉梢’!您看看怎么样?”在河南省20所中小学知识产权普及教育实验基地之一、平顶山市明珠世纪小学的剪纸创作室里,六年级一班的朱子润小朋友拿
小学数学教学中的作业练习是对教学内容的巩固与延伸，也是对教学效果的及时反馈。在新课标下，小学数学的练习设计要突破过去机械重复的模式，着眼于学生的兴趣和学生的全面发展，精
分层教学是一种重要的教学手段。在初中语文教学中，教师一定要运用好分层教学法。作为一名语文教师，要认识到分层教学的意义，结合实际教学工作，在课堂教学的各个环节中落实分层教
现代设计是文化发展的产物，在符合文化发展要求的条件下，现代设计汲取外来文化的优秀之处的同时，要根植于本土文化的土壤中，理解本土文化中的精髓，做到有的放矢，融会贯通，争取将自己
新课程下什么样的语文课堂才适合语文课程标准的要求，如何激活新课程环境下的语文课堂，使语文新课程在教学中真正落实并达到预期的目标？本文我结合自己的教学体会谈一谈我粗浅的
上好每一堂语文课是每个语文教师的共同追求。在新课改的背景下，语文教师要不断提高自身的素养，更要具有创造性处理教材与设计教法的能力，才能上好每一堂语文课。
良好师生关系的建立，是创设良好的精神环境的重要组成部分，和谐的师生关系是一种平等交往的关系，每个教师必须正确看待自己的教育对象，与幼儿建立良好的师生关系，这样幼儿才能愉快