【摘 要】
：
《儿童乐园》在20世纪60年代译介了大量西方图画书,堪称创华文译介西方图画书的先锋。本文试在《儿童乐园》原始数据中,追迹重绘本的脚步,寻找原书,比较两者在图像上的差异,
论文部分内容阅读
《儿童乐园》在20世纪60年代译介了大量西方图画书,堪称创华文译介西方图画书的先锋。本文试在《儿童乐园》原始数据中,追迹重绘本的脚步,寻找原书,比较两者在图像上的差异,以期探讨重绘本如何转化原来图像,重构为译写本的画面,以至因重绘与转译间对原书的影响。
“Children’s Paradise” translated a large number of Western picture books in the 1960s, making it a pioneer in the translation of Chinese picture books. In this paper, we try our best to find the original book in the original data of “Children’s Paradise”, compare the two images in order to explore how the redrawn image can be transformed into the original image, The impact of redrawing and translation on the original book.
其他文献
国内最大的电子书生产企业汉王科技近期发布的一季度业绩预增公告显示,其2010年前3个月实现的归属于母公司所有者的净利润为3730万-4660万元,与上年同期相比增长300%-400%。
本文首先就近年来计算机网络安全的发展现状作简要概述,接着分析了影响网络安全的一些因素,最后对计算机网络安全的策略进行了探讨。
At first, this paper gives a brief o
随着计算机信息化建设的发展,计算机已普遍应用到日常工作、生活的每个领域。但随之而来的计算机网络安全也受到前所未有的威胁,计算机病毒无处不在,黑客的猖獗,都防不胜防。
当代海外心理咨询与辅导的发展中出现了重视文化因素影响的新趋势 ,现已形成了多元文化心理咨询的理论与技术。本文全面评价了该流派的兴起、主要主张、主要应用模式 ,以及多
德育的精髓在于让儿童在受教育过程中获得成长体验，青岛市实验小学的“自能公民”教育也是基于此。学校以促进学生“自能成长”为目标，以激发学生“自我管理，自主呈现，自能成长”为导向，着力从自能蓝图、自能管理、自能课程、自能活动四大支点，构建自能公民成长机制，全面培养“充满好奇、乐于学习、敢于担当、善于交往”的自能公民。 在自能公民培育过程中，学校通过仪式教育的熏陶和历练，让孩子切身感受到教育的传承，净
丙型肝炎病毒(Hepatitis C virus,HCV)是一种RNA病毒,属于黄病毒家族,目前全世界约有1.2～1.8亿慢性HCV感染者。HCV感染是世界范围内导致慢性肝炎、肝硬化、肝细胞癌的主要致病
认知－现象学嫉妒理论是现代心理学六大嫉妒理论之一，也是一种实用的咨询与治疗方法。这一理论在理论建构上具有现象学具体事件描述分析与认知心理学主体和情境评估的双重特点，在
编辑是新闻出版行业的一支重要力量的队伍,从业人员只有不断地强化职业道德修养,才能保证各类出版物的质量;才能得到广大作者和读者的认可和敬佩;才能适应新形势下出版事业的
从书籍所体现的人文特征与功能性方面来分析书籍的本质特征对书籍装帧艺术设计中细节设计的要求,然后从阅读的需要方面来阐述书籍装帧的细节设计在书籍装帧整体设计中的重要
本文从人格系统、情绪成分、情绪激活与调节等方面介绍伊扎德的情绪理论。伊扎德的情绪理论属于生物社会取向 ;强调情绪在人格系统中的动力性 ;强调情绪系统在理论上的独立性