论文部分内容阅读
本文通过分析以往经典广告和商标翻译案例,对比归化理论和异化理论在广告翻译中的具体应用,并试图找到一种符合中国人心理、文化接受能力和语言习俗的翻译策略,从而探讨翻译理论和技巧在大众传播领域的重要作用。
从归化和异化看广告翻译的策略
【摘 要】
：
本文通过分析以往经典广告和商标翻译案例,对比归化理论和异化理论在广告翻译中的具体应用,并试图找到一种符合中国人心理、文化接受能力和语言习俗的翻译策略,从而探讨翻译
【机 构】
：
湖南涉外经济学院外语系
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
道格拉斯·诺斯（Douglass C.North，1920-2015），诺贝尔经济学奖得主，美国经济学家。今年11月23日，诺斯因食道癌在美国密歇根州的家中去世，享年95岁。诺斯1920年出生于美国马萨诸塞州
报纸
广播电视编导专业是一门理论性与实践性结合得非常紧密的专业,其中影视制作类实践课程是高校影视系的专业必修课,许多高校为了打破产学研的壁垒,提高学生的实践能力,纷纷成立
本报上海3月14日电 （记者孙业国 通讯员吴琦芳 薛贵宝）3月6日，在京沪铁路张八岭至三界上行区间，上海铁路局首次运用YHGQ—1200型移动气压焊轨车，成功换上1公里新钢轨。$$新焊接头
报纸
通过剖析大学英语教改要求、语言学习理论以及多媒体教学模式的固有特点,借鉴《全新版大学英语综合教程》(一至四册)的教学实践活动,从实证角度解析MCALL模式下英语教师角色
中国是柑橘的重要源产地之一,种植面积和产量均居世界首位。但由于品种结构不合理,成熟期过于集中,且大都分布在岗地和山坡上,柑橘机械化程度低。因而,研究解决柑橘机械化的
主要介绍了基于nRF24AP1无线网络芯片智能家居的硬件电路与软件设计流程,主机通过串口对信道参数进行配置,节点配对,利用ANT协议实现与从机设备数据包的收发,从而实现控制家
例１，患者，女，７７岁，因无痛性血尿３月余就诊。门诊以“膀胱肿瘤”作彩超检查。声像图发现：在膀胱左后壁左输尿管开口处查见一３．８ｃｍ×２．２ｃｍ的稍强回声团，形态不规则，内部回声不均匀，不随体位改变而移动
新冠肺炎疫情暴发以来,常州工程职业技术学院根据全国和江苏省疫情防控整体部署,认真落实相关文件精神,精心制定了疫情防控期间的教学工作预案,按照“教学不断线、学习不延期
报纸
俄罗斯计算机网络信息资源发展迅速,网络语言作为一种新兴的语言现象也在潜移默化地影响着整个俄语语言体系和人们的语言思维。本文从共时语言学的角度,结合词汇学有关知识,