论文部分内容阅读
1.〔问〕:himself,by himself(for himself,to himself)有何不同?请举例说明.(华中工学院沈浦钢) 〔答〕:都可以译为“亲自”,但不同介词有不同含义,我们必须通过情景法举例加以区分.The mayor himself came to visit our school
1. [Q]: What is the difference between himself and by himself (for himself, to himself)? Please give an example. (Huazhong Institute of Technology, Shen Pugang) [A]: Both can be translated as “in-person,” but different prepositions have different meanings. We must make a distinction based on the scenario method. The mayor himself came to visit our school