论文部分内容阅读
我今年已经74岁,但我从来没有像今天这样享受着我的科学青春,特别是在香港回归祖国的日期即将到来之际,我感到无比的欣慰。我没有辜负敬爱的周恩来总理对我的感召和关怀,半个世纪风风雨雨的日子我在内地与香港之间“三出三进”,正是为了振兴中华的夙愿。 我自幼生活在列强特别是日本帝国主义侯健存:第七、第八届全国政协委员,北京协和医科大学病理学教授,香港大学校友联谊社理事长。
I am 74 years old this year. However, I have never enjoyed my scientific youth as I am today. Especially at the dawn of Hong Kong’s return to the motherland, I am extremely pleased. I have not let down my beloved Premier Zhou Enlai’s call and concern for me. During the half-century ups and downs I made “three out of three” between the Mainland and Hong Kong precisely to rejuvenate China’s aspirations. I have lived in the empire since I was a child, especially the Japanese imperialist Hou Jiancun: a member of the Seventh and the Eighth CPPCC National Committee, a professor of pathology at Peking Union Medical College and director of the Hong Kong University Alumni Association.