论文部分内容阅读
4月17日上午,发现号航天飞机从佛罗里达的肯尼迪宇航中心被空运到了华盛顿,将在史密森国家航空航天博物馆的斯蒂文·优达沃—哈兹中心(Steven F. UdvarHazy Center)永久展出,而原来在优达沃—哈兹中心展出的企业号,将转移到纽约哈得逊河上的无畏号航海、航空和航天博物馆供人们参观。其他两架航天飞机,亚特兰蒂斯号将留在肯尼迪宇航中心,洛杉矶的加州科学中心则取得收藏展出奋进号的权利。在人类航天事业又一个辉煌时代落下帷幕的时候,下面我们用一组美国宇航局(NASA)的图片讲述航天飞机除装退役的故事。
18号,发现号骑在航天飞机专用运输机(Shuttle Carrier Aircraft, SCA)的背上,绕行首都上空一圈之后,在史密森国家航空航天博物馆优达沃—哈兹中心(主图左下)紧邻的杜勒斯机场降落(右下插图)。位于华盛顿市区的航空航天博物馆国家广场馆侧重于航空和宇航知识及教育,馆藏珍品的90%则集中在优达沃—哈兹中心的巨大停机库展出,包括数百架航空航天史上具有里程碑意义的各国飞行器实物或模型,其中有莱特兄弟的第一架飞机,投掷原子弹的B29轰炸机,SR71黑鸟超音速高空侦察机等,以及数以千计的航空史珍贵实物。
优达沃—哈兹中心除了圣诞节之外全年对外免费开放(10点至5点半,三月中到9月初延长到7点半闭馆),停车场收费15美元(4点以后免收停车费,接送客人车辆在30分钟之内免费)。
(自左上顺时针)发现号航天飞机在佛罗里达州肯尼迪宇航中心与专用运输机会合并吊装的过程
亚特兰蒂斯号航天飞机停止使用之后,它的飞行控制仪表板在2011年12月22日最后一次开机。除装完成之后,亚特兰蒂斯号将于明年在肯尼迪宇航中心向公众开放展出。
发现号的三台主发动机已经拆除,正在安装模拟的发动机。右下插图为模拟发动机的尾喷管
Enjoy the challenge, it’s making you better! 享受每一次挑战,你会因此变得更优秀。
Be fixed on your goal but flexible about how you get there. 执着于自己的目标,但要懂得灵活变通来实现目标。
航天飞机在退役之后,它的一些重要部件将派作其他用途。这是六台普莱特和惠特尼洛克达因(Pratt & Whitney Rocketdyne)公司制造的航天飞机主发动机,停放在佛罗里达州肯尼迪宇航中心的发动机车间。退役的全部15台航天飞机发动机将运往宇航局位于密西西比州的斯坦尼斯宇航中心,今后改装用于宇航局下一步的航天发射系统的重型火箭。右下插图为发动机正在装箱待运。
委托意大利制造的多功能货运补给舱改造后已经安装在国际空间站,增加了空间站的储存空间。右上图为补给舱装配在空间站上的示意图。
这是从奋进号航天飞机上拆下来的主推进系统燃料罐。他们也可能用在今后的航天发射系统中。
发现号航天飞机在除装送展的过程中,人们正在中舱拆装座椅。注意两边的墙上密密麻麻都是工作人员留下的签名。
航天飞机专用运输机一共有两架,其中的SCA N911NA已于今年2月8日退役,停放在加州爱德华空军基地的宇航局德莱登飞行研究中心,作为美德合作的同温层红外天文台载机备用零件的来源,也为另外一架航天飞机专用运输机提供备用零件。大约一年后航天飞机都各归其所,SCA N905NA也彻底退役,两架飞机都将成为同温层红外天文台载机的备件来源。上图就是同温层红外天文台载机。
在航天飞机的除装退役过程中,还有很多有历史和纪念意义的零部件,由宇航局与联邦总务署根据相关的法律,面向整个社会的民间机构和个人公开派发。
航天飞机退役,人们关注它们的最终归属,各大城市以及与航天事业有密切联系的地方都曾经积极争取,最后华盛顿、纽约、洛杉矶和佛罗里达的肯尼迪宇航中心如愿以偿,成为发现号等四架航天飞机的陈列地点。在这个过程当中,还有一些经过改造可以加以利用的部件,以及很多与航天飞机有关、具有历史和收藏价值的实物,甚至剩余的航天餐饮食物,也都一一各归其所。
原属联邦政府的资产,在使命结束之后如何依据法律法规进行处理。联邦政府处理过剩资产主要依据以下三项法律和法规:
——联邦过多动产转移计划(Federal Transfer of Excess Personal Property)
——史蒂文森魏德勒法(StevensonWydler Act)
——联邦多余动产捐赠计划(Federal Surplus Personal Property Donation Program)
联邦过多动产转移计划是针对尚有使用价值,但是某部门暂时或不再需要的资产。此类资产一般来讲应该转让给其他需要它们的联邦项目或部门使用。
联邦机构的某部门如果有过剩资产,首先应该在本机构内部调剂,当机构内部其他部门也不需要时,就要造表上报联邦总务管理局(GSA),由GSA汇总后在机构之间进行调剂。
通常情况下,在上报GSA之后,其他机构有21天时间进行挑选。GSA为此专门建立了一个网络平台(GSAXcess),上报和挑选等都可以通过该平台进行。一项资产被某个机构选上之后,GSAXcess会自动生成一份资产转移表格,转出和转入双方主管和GSA的资产管理地区办公室必须在该表格上签字,然后才由转让两方协调运输完成转让。如果该项资产购进价格不超过1万美元,不需要GSA的批准就可以转交给其他机构使用。
工作人员正在为航天飞机安装绝热瓦,左上插图即为编好号码待运交中小学校的一份绝热瓦(宇航局网站)
For every minute you are angry with someone, you lose 60 seconds of happiness that you can never get back. 对别人生气1分钟,就失去了自己人生中60秒的快乐。
In this realistic and cruel world, everyone is playing different roles. 在这个现实而又残酷的世界里,每个人都在扮演着不同的角色。
联邦多余动产捐赠计划则是将过剩资产转赠给州和地方政府以及某些非营利组织的法规。除了土地和其他不动产、某些海军舰艇以及联邦政府的文献记录等之外,所有联邦的动产都可以捐赠。
美国的每个州政府都有一个(联邦)多余资产办事处(SASP),GSA会给SASP指定的代表一个进入GSAXcess的账号和密码,这个帐号只有检索功能,除了州政府机构之外,够资格的非营利组织,例如医院诊所和医疗机构,托儿所和大中小学,博物馆,以教育为目的的电台和电视台等,都可以通过SASP检索和申请得到联邦剩余物资。
1980年之前,联邦机构自主研发的,或者接受联邦资助的研究成果如何向民间转移没有成文的法律,史蒂文森-魏德勒法解决了这个问题,同时规定联邦政府的多余科研设备可以转让给民间研究和教育机构。
这次航天飞机退役,除了那些可以派作用场的重要部件,例如发动机、多功能货运舱等之外,四架飞机落户何处,当然是人们关注的重点,而广播电视和大报头条鲜有报道、但是民间特别是青少年和学校非常关注的反倒是那些具有历史意义的小件实物,例如对于飞行安全起关键作用的机身绝热瓦,宇航局决定拿出7000片分发给全国的大中小学(每架航天飞机表面要用24300片绝热瓦),他们可以到联邦总务局和宇航局联合办的一个网站,http://gsaxcess.gov/NASAWel.htm申请,先来先得,最后如愿以偿的学校要出2340美元的包装和运输费。
其他民间机构甚至公众也可以按照上述法律法规,通过联邦总务局联系州里面的SASP,申请得到的航天飞机项目有关物件,包括上过天的(机组人员用品和纪念品、仪表设备等),用于飞行但是没有上过天的(机组人员用品和设备的备件),本来就不是用于上天的物件(风洞试验和模拟试验部件、训练设备和纪念品等)等。这些从现在开始就已经是“历史文物”的物品,像是宇航员的头盔、手套、靴子和抗重力宇航服,紧急逃生用品如降落伞、救生筏、无线电信号发送器、烟雾弹等,以及其他宇航员的食品、餐具和各种工具,都会散布在全国各地,成为人们怀念这一段充满人类航天历史悲喜剧的见证。
18号,发现号骑在航天飞机专用运输机(Shuttle Carrier Aircraft, SCA)的背上,绕行首都上空一圈之后,在史密森国家航空航天博物馆优达沃—哈兹中心(主图左下)紧邻的杜勒斯机场降落(右下插图)。位于华盛顿市区的航空航天博物馆国家广场馆侧重于航空和宇航知识及教育,馆藏珍品的90%则集中在优达沃—哈兹中心的巨大停机库展出,包括数百架航空航天史上具有里程碑意义的各国飞行器实物或模型,其中有莱特兄弟的第一架飞机,投掷原子弹的B29轰炸机,SR71黑鸟超音速高空侦察机等,以及数以千计的航空史珍贵实物。
优达沃—哈兹中心除了圣诞节之外全年对外免费开放(10点至5点半,三月中到9月初延长到7点半闭馆),停车场收费15美元(4点以后免收停车费,接送客人车辆在30分钟之内免费)。
(自左上顺时针)发现号航天飞机在佛罗里达州肯尼迪宇航中心与专用运输机会合并吊装的过程
亚特兰蒂斯号航天飞机停止使用之后,它的飞行控制仪表板在2011年12月22日最后一次开机。除装完成之后,亚特兰蒂斯号将于明年在肯尼迪宇航中心向公众开放展出。
发现号的三台主发动机已经拆除,正在安装模拟的发动机。右下插图为模拟发动机的尾喷管
Enjoy the challenge, it’s making you better! 享受每一次挑战,你会因此变得更优秀。
Be fixed on your goal but flexible about how you get there. 执着于自己的目标,但要懂得灵活变通来实现目标。
航天飞机在退役之后,它的一些重要部件将派作其他用途。这是六台普莱特和惠特尼洛克达因(Pratt & Whitney Rocketdyne)公司制造的航天飞机主发动机,停放在佛罗里达州肯尼迪宇航中心的发动机车间。退役的全部15台航天飞机发动机将运往宇航局位于密西西比州的斯坦尼斯宇航中心,今后改装用于宇航局下一步的航天发射系统的重型火箭。右下插图为发动机正在装箱待运。
委托意大利制造的多功能货运补给舱改造后已经安装在国际空间站,增加了空间站的储存空间。右上图为补给舱装配在空间站上的示意图。
这是从奋进号航天飞机上拆下来的主推进系统燃料罐。他们也可能用在今后的航天发射系统中。
发现号航天飞机在除装送展的过程中,人们正在中舱拆装座椅。注意两边的墙上密密麻麻都是工作人员留下的签名。
航天飞机专用运输机一共有两架,其中的SCA N911NA已于今年2月8日退役,停放在加州爱德华空军基地的宇航局德莱登飞行研究中心,作为美德合作的同温层红外天文台载机备用零件的来源,也为另外一架航天飞机专用运输机提供备用零件。大约一年后航天飞机都各归其所,SCA N905NA也彻底退役,两架飞机都将成为同温层红外天文台载机的备件来源。上图就是同温层红外天文台载机。
在航天飞机的除装退役过程中,还有很多有历史和纪念意义的零部件,由宇航局与联邦总务署根据相关的法律,面向整个社会的民间机构和个人公开派发。
航天飞机退役,人们关注它们的最终归属,各大城市以及与航天事业有密切联系的地方都曾经积极争取,最后华盛顿、纽约、洛杉矶和佛罗里达的肯尼迪宇航中心如愿以偿,成为发现号等四架航天飞机的陈列地点。在这个过程当中,还有一些经过改造可以加以利用的部件,以及很多与航天飞机有关、具有历史和收藏价值的实物,甚至剩余的航天餐饮食物,也都一一各归其所。
原属联邦政府的资产,在使命结束之后如何依据法律法规进行处理。联邦政府处理过剩资产主要依据以下三项法律和法规:
——联邦过多动产转移计划(Federal Transfer of Excess Personal Property)
——史蒂文森魏德勒法(StevensonWydler Act)
——联邦多余动产捐赠计划(Federal Surplus Personal Property Donation Program)
联邦过多动产转移计划是针对尚有使用价值,但是某部门暂时或不再需要的资产。此类资产一般来讲应该转让给其他需要它们的联邦项目或部门使用。
联邦机构的某部门如果有过剩资产,首先应该在本机构内部调剂,当机构内部其他部门也不需要时,就要造表上报联邦总务管理局(GSA),由GSA汇总后在机构之间进行调剂。
通常情况下,在上报GSA之后,其他机构有21天时间进行挑选。GSA为此专门建立了一个网络平台(GSAXcess),上报和挑选等都可以通过该平台进行。一项资产被某个机构选上之后,GSAXcess会自动生成一份资产转移表格,转出和转入双方主管和GSA的资产管理地区办公室必须在该表格上签字,然后才由转让两方协调运输完成转让。如果该项资产购进价格不超过1万美元,不需要GSA的批准就可以转交给其他机构使用。
工作人员正在为航天飞机安装绝热瓦,左上插图即为编好号码待运交中小学校的一份绝热瓦(宇航局网站)
For every minute you are angry with someone, you lose 60 seconds of happiness that you can never get back. 对别人生气1分钟,就失去了自己人生中60秒的快乐。
In this realistic and cruel world, everyone is playing different roles. 在这个现实而又残酷的世界里,每个人都在扮演着不同的角色。
联邦多余动产捐赠计划则是将过剩资产转赠给州和地方政府以及某些非营利组织的法规。除了土地和其他不动产、某些海军舰艇以及联邦政府的文献记录等之外,所有联邦的动产都可以捐赠。
美国的每个州政府都有一个(联邦)多余资产办事处(SASP),GSA会给SASP指定的代表一个进入GSAXcess的账号和密码,这个帐号只有检索功能,除了州政府机构之外,够资格的非营利组织,例如医院诊所和医疗机构,托儿所和大中小学,博物馆,以教育为目的的电台和电视台等,都可以通过SASP检索和申请得到联邦剩余物资。
1980年之前,联邦机构自主研发的,或者接受联邦资助的研究成果如何向民间转移没有成文的法律,史蒂文森-魏德勒法解决了这个问题,同时规定联邦政府的多余科研设备可以转让给民间研究和教育机构。
这次航天飞机退役,除了那些可以派作用场的重要部件,例如发动机、多功能货运舱等之外,四架飞机落户何处,当然是人们关注的重点,而广播电视和大报头条鲜有报道、但是民间特别是青少年和学校非常关注的反倒是那些具有历史意义的小件实物,例如对于飞行安全起关键作用的机身绝热瓦,宇航局决定拿出7000片分发给全国的大中小学(每架航天飞机表面要用24300片绝热瓦),他们可以到联邦总务局和宇航局联合办的一个网站,http://gsaxcess.gov/NASAWel.htm申请,先来先得,最后如愿以偿的学校要出2340美元的包装和运输费。
其他民间机构甚至公众也可以按照上述法律法规,通过联邦总务局联系州里面的SASP,申请得到的航天飞机项目有关物件,包括上过天的(机组人员用品和纪念品、仪表设备等),用于飞行但是没有上过天的(机组人员用品和设备的备件),本来就不是用于上天的物件(风洞试验和模拟试验部件、训练设备和纪念品等)等。这些从现在开始就已经是“历史文物”的物品,像是宇航员的头盔、手套、靴子和抗重力宇航服,紧急逃生用品如降落伞、救生筏、无线电信号发送器、烟雾弹等,以及其他宇航员的食品、餐具和各种工具,都会散布在全国各地,成为人们怀念这一段充满人类航天历史悲喜剧的见证。