专业外语是本科和研究生教育不可或缺的课程。我们认为专业外语的重点既不是专业术语,也不是阅读课程,更不是翻译练习。专业外语的教学思想应该是让学生比较流利地用口语和书面语言清楚地表达科学概念。我们在实践上述思想为指导,淡化专业色彩,在学习材料的选择、课堂教学活动的实施以及考核等方面采取了一系列新的措施。 Professional foreign languages ​​are an indispensable course for undergraduate and graduate education. We believe that the focus of professional foreign languages ​​is neither professional terms nor reading courses, let alone translation exercises. The teaching idea of ​​a professional foreign language should be to allow students to articulate scientific concepts clearly in both spoken and written languages. We have taken a series of new measures in the practice of the above ideas as a guide, diluting professionalism, selecting learning materials, implementing classroom teaching activities, and conducting assessments.