论文部分内容阅读
一度引起北京商界很大震动的华南大厦(又名信特商业中心)不久前在媒体上发布招租广告,宣布其六层以上的写字楼部分对外招租,这意味着在关门闲置两年多之后,华南大厦终于又开张了。由北京华远房地产开发有限公司开发建设的华南大厦位于北京市中心的黄金地带一西单商业街上,1995年初,经过招标,港资公司闽信特朗物业管理有限公司取得承租权,随即闽信公司大做广告,称华南大厦全面招租,并在广告上称,华南大厦有两层专用停车场,七层商场,
Not long ago, the South China Tower (aka Xin Te Business Center), which caused a great stir in Beijing’s business community, put out leasing advertisements in the media not long ago and announced that part of its office buildings above six floors were leasing out. This meant that after more than two years of inactivity, The building finally opened again. South China Building, developed and built by Beijing Huayuan Real Estate Development Co., Ltd., is located in the golden strip of Xidan Commercial Street in the center of Beijing. At the beginning of 1995, after bidding, Minxin Truong Property Management Co., Ltd., a Hong Kong-owned company, obtained the lease rights, Advertising companies, said South China Building full leasing, and advertising said that South China Building has two private parking lot, seven shopping malls,