【摘 要】
：
本文详细梳理了过去十几年国内翻译副文本研究的总体情况,厘清了存在的问题并尝试提出了应对策略。研究结果表明,国内翻译副文本研究可以分为如下几个类别:1)翻译副文本理论
【机 构】
：
澳大利亚悉尼大学,皖西学院外国语学院
论文部分内容阅读
本文详细梳理了过去十几年国内翻译副文本研究的总体情况,厘清了存在的问题并尝试提出了应对策略。研究结果表明,国内翻译副文本研究可以分为如下几个类别:1)翻译副文本理论的引介和述评;2)翻译副文本性质、功能和特点的分析阐释;3)翻译副文本之于译者行为的研究;4)翻译副文本之于翻译思想的研究;5)翻译副文本之于翻译史的研究;6)翻译副文本之于译本接受和传播的研究。针对当前翻译副文本研究存在的“三强三弱”问题,提出了相应的对策,即“横向延拓,纵向加深”,期望对未来翻译副文本研究的发展有所启示。
其他文献
看图画,学写话。你出招,我拆招,看我演练好文章。动动笔,写下来,一起写下好文章。刘歌校长出招：图上画的是什么动物呢？它这是怎么啦？怎么在哭呢？后边的小姑娘是小护士吗？怎么手里
没有一项工作如同热恋中的人一样,让人痴迷流连,但我相信,只要用心坚守,也会收获满满的快乐和幸福。教师工作也是如此!作为老师,要不断强化自己的师德修养。桃李不言,下自成
自动变速器开始不断地从手动变速器那里赢取更多的市场，预计4年后即P2012年，自动变速器在中国轻型车市场的份额将会扩大到33％。
胶球清洗系统能否正常运行对冷凝器的真空度及机组运行的经济性影响很大。本文介绍了胶球清洗系统收球率低的原因分析及改造过程,通过理论分析和试验改造相结合的方法,使收球
“噼（pi）里啪啦——”外面忽然响起一阵鞭炮声，想知道这是怎么回事吗？告诉你吧，这是我和妈妈在放花炮呢!
介绍了一套基于耐久性好、价格低廉及全天候运行的水泥基压电传感器的交通量监测系统。首先将两个水泥基压电传感器埋入一段混凝土梁的两端,以此梁作为埋入路面下的传感单元
盛夏，骄阳似火，南方森林里的大象热得苦不堪言，心疼它的主人赶紧帮它洗了个冷水澡。洗完后，大象说：“太舒服了!主人，我也帮你洗一洗，凉快凉快。”主人同意了，急忙打来一桶水，脱下衣服
日前，ZF首席执行官Hans—GeorgHaerter、分管商用车及特种车辆传动技术业务部门集团董事ROIfLutz先生、商用车及特种车辆传动技术业务部门董事UIriChDiller先生与北汽福田汽车
我先从冰箱里取出两个鸡蛋,然后在碗的边沿轻轻地敲了几下,蛋壳上有了一道裂缝,我就把大拇指的指甲扣进裂缝中,一掰,透明的蛋清和又大又圆的蛋黄就一起掉进了碗里。我连忙打