今早在家附近的小咖啡馆里写东西,邻桌有四个初中生在一起写作业。寒假刚刚开始,学生们纷纷趁着在校那股劲儿把作业完成,才能过个好年。我们当年就这样,总是成群结队地跑到消费不高的小店里,耗大半天,一边聊天一边写作业。三个女生一个男生,课本练习册铺满了桌,在咖啡馆浅浅的音乐声中低头做题,我坐在斜对角的一桌写稿子。 This morning I was writing something in a small cafe near my home, with four junior high school students at my neighbor’s desk writing homework. Winter vacation has just begun, students are taking advantage of the school that effort to complete the homework, to have a good year. We were so, always go in droves to spend less expensive shop, spent most of the day, while chatting while homework. Three girls, a guy, a textbook exercise book covered with tables, bowed down in the cafe’s shallow music, and I sat on a diagonal table writing.