【摘 要】
：
<正> 外语词与本族语对译词之间的复杂关系,是外语学习中一个令人关注的问题。初学者往往把这种关系简单化和僵化,从而造成用词错误;教学法家和外语教师们则有鉴于此,呼吁注
论文部分内容阅读
<正> 外语词与本族语对译词之间的复杂关系,是外语学习中一个令人关注的问题。初学者往往把这种关系简单化和僵化,从而造成用词错误;教学法家和外语教师们则有鉴于此,呼吁注意这种复杂性。复杂性有不同的程度等级,当复杂强度降至零时,就是最简单的对应关系——(完全)对等。自然,如果认真考虑,那么,两语言词之间的对等现象是否真的存在?是哪一些词?在全语言中占多大比例?这些问题肯定会有争论。但是,人们的直觉是承认对等现象的存在的,例如《现代俄语通论》就举了18对词义对等的俄汉语词。对等词不是学习中的难点,不
其他文献
<正> 东北地区外语教学法研究会第四届年会于8月10日至15日在沈阳召开。除了东北三省的代表以外,其他十五个省、市、自治区的近40名代表也参加了会议。 会议的中心议题是“再
目的探讨如何提高检验质量。方法对临床应用真空采血系统采血的优点、缺点及常见问题的处理方法进行观察、分析、总结,并进行操作方法的改进。结果避免了采血引起血液标本不
<正> 人们在日常生活、日常工作中,时时处处都在进行个人之间不拘礼仪的口头交际。这种日常口头语言所具有的特色,就是日常口语体,或简称口语体。现代俄语的日常口语是标准语
目的对胃大部切除术患者术前、术后的护理措施进行探讨。方法对鸡西市人民医院2007年6月至2008年12月56例患者行胃大部切除术时的护理情况进行回顾性分析。结果由于术前、术
<正> 语言是表达人们的思想感情,反映客观事物,用于交际的工具。随着社会的发展,语言的词汇越来越丰富。各种语言中都有大量的同义词和近义词。俄语也不例外,其名词、形容词
通过对白象山铁矿风井-470m水平F6断层水文地质的综合的分析，提出了复杂富水断层截水防渗综合治理技术，从而保证安全可靠通过复杂富水断层。
<正> 读了余绍裔同志的文章《俄语教学改革畅想》,受到很大启发。如果能对文章所涉及的一些关键问题进行广泛、认真的讨论,一定会加速改革的步伐,更快更好地培养俄语人才。本
任中经济责任审计是任期经济责任审计在离任审计基础上的发展和创新,在新时期是非常必要的.审计时阻力大、评价难,这就要求经济责任审计人员有较高的综合素质,找准时机,抓住
目的探讨实施优质护理对提高肿瘤化疗患者住院满意度的影响。方法患者入院接受功能制护理序贯1~3周期治疗,每次出院接受问卷调查的资料为历史对照组,后4~6周期治疗实施优质护
<正> 在《六年制重点中学俄语教学大纲(征求意见稿》中提出:要让学生“掌握字母的发音,正确拼读所学的单词。”贯彻这一要求,一般地说并不难做到;但遇到读音特殊的单词而课本