论文部分内容阅读
《八月的乡村》作为中国现代文学史上的重要作品,多次出版,版本众多。1935年首次出版,影响广泛,至1937年“八一三”后,二萧离开上海,共再版(再印)七次。后又印了三次,共印了十次。抗战胜利后,由作家书屋重又再版了《八月的乡村》,印刷三次。1947年萧军创办了鲁迅文化出版社,出版了《八月的乡村》。1954年人民文学出版社出版了《八月的乡村》,但做了大量的修改。1978年1月,香港文教出版社重版了《八月的乡村》,1980年人民文学出版社再版《八月的乡村》。1985年上海书店出版《八月的乡村》原版影印本,同年人民文学出版社再次重版;2005年人民文学出版社再次出版了《八月的乡村》。2009年1月,华夏出版社出版《八月的乡村》。此外,海外多国翻译出版了《八月的乡村》。
As one of the most important works in the history of modern Chinese literature, “August’s Country” has been published many times and has many versions. It was first published in 1935 and has a wide range of influence. After 1913 and 1981, II left Shanghai and reprinted (reprinted) seven times. Then printed three times, a total of ten printed. After the victory of the Anti-Japanese War, the “Village in August” was republished by the writer’s bookstore three times. In 1947, Xiao Jun founded Lu Xun Cultural Publishing House and published “August’s Country”. In 1954 People’s Literature Publishing House published “August’s Village”, but made a lot of changes. January 1978, Hong Kong Culture and Education Publishing House reprinted the “August of the village”, 1980 People’s Literature Publishing House reprint “in August of the village.” In 1985, the Shanghai Bookstore published the original photocopy of August’s Country, and the People’s Literature Press again reprinted in the same year. In 2005, the People’s Literature Publishing House again published the August Countryside. In January 2009, Huaxia Publishing House published “August’s Village”. In addition, overseas multinational translation published “August’s village.”