【摘 要】
：
庞德是美国现代文学史上杰出的诗人之一,同时也是一位优秀的翻译家。西方国家关于庞德的研究相对成熟,但主要集中于庞德的政治倾向和经济思维,文化方面主要研究庞德和美国传
【基金项目】
：
“西安外国语大学研究生科研基金项目(编号:SYJS201843)” 资助项目,属于阶段性研究成果。(项目负责人:杨潇)
论文部分内容阅读
庞德是美国现代文学史上杰出的诗人之一,同时也是一位优秀的翻译家。西方国家关于庞德的研究相对成熟,但主要集中于庞德的政治倾向和经济思维,文化方面主要研究庞德和美国传统文化的关系,相比于对庞德本人的研究,对《华夏集》的研究则少之又少。本研究拟在整合《华夏集》翻译过程中的具体实例,总结庞德的翻译思想的基础上,探析庞德翻译思想中的生态翻译意识。通过对《华夏集》中翻译实例的分析,本文得出结论:庞德的翻译实践中具有生态翻译意识,即对"人类中心主义"的解构性。
其他文献
论述了实现应用软件数据安全性的一种设计方法,该设计方法基于操作员的角色设置、数据的备份与恢复及记录软件运行情况三方面,并详细介绍了设计方法实施的过程,最后以实例加
<正>这个以技术标准和专利取胜的3G霸主,为了适应未来新的竞争格局,正在改变仅仅依赖坐地收钱的商业模式。8月11日,无线通信领域的领头羊高通以6亿美元的代价收购了Flarion技
笔者经多年研究，调查了双十字V形架、高宽垂架和水平棚架，分析了这3种架式的优点和应用中遇到的问题。2005年设计了集3种架式为一体的V形水平架，并在大紫王葡萄上应用，在实践中进
比较了牡丹皮中丹皮酚的两种不同的提取方法,即水蒸气蒸馏法和乙醇渗漉法,结果乙醇渗漉法比水蒸气蒸馏法丹皮酚的提取率高。因此,进一步考察了乙醇渗漉法的乙醇浓度(75%~95%)
在期待的目光中,微软终于正式发布了Windows8消费者预览版(以下简称为Win8),相信不少"童鞋"已经用上了Win8。而对于很多在观望中的朋友来说,他们更希望深入了解Win8,想知道Wi
信息技术对人们的工作、生活和学习的方式正发生重大影响。它也正影响并变革着高等学校的办学模式、组织结构、管理体制、投资机制等各个层面。这种影响和变革还将在更深的层
<正>于2009年年末横空出世的《亚瑟王》是一款广受好评的幻想策略型游戏,深厚的中世纪欧洲背景加上亚瑟王本身独到的设计使得玩家有口皆碑。近日,官方放出大量《亚瑟王II》的
<正>艺术管理在中国高等教育中是一个年轻的学科。对于该学科的重要性,布法罗大学乌代·苏克海姆(Uday Sukhatme),约翰·托马斯(John Thomas)和尼尔斯·奥尔森(Nils Olsen)认
目的探讨伊立替康(CPT-11)和拓扑替康(TPT)治疗老年小细胞肺癌的有效性与安全性。方法回顾性分析39例老年小细胞肺癌,其中CPT-11组22人,TPT组17人,CPT-11组第1 d静脉注射CPT-
目的采用固体分散技术提高硫氰酸红霉素的体外溶出度。方法选用聚乙二醇6000和聚维酮k30为载体材料,分别采用熔融法和溶剂法制备硫氰酸红霉素固体分散体（ET-SD）。采用X-射线衍