论文部分内容阅读
意象是诗歌的灵魂,译者应在翻译中尽量保持独创性意象,舍弃废弃不用的或陈腐的意象,以新的意象代替旧意象,或直译加注去解释原语文化中的特有意象。
浅淡诗歌翻译中意象问题的处理
【摘 要】
：
意象是诗歌的灵魂,译者应在翻译中尽量保持独创性意象,舍弃废弃不用的或陈腐的意象,以新的意象代替旧意象,或直译加注去解释原语文化中的特有意象。
【机 构】
：
上海大学外国语学院上海
【出 处】
：
东南大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年S1期
其他文献
日前。国家电网公司自有互联网交费服务平台电e宝扫码支付功能在河南、山东等地上线应用。普通用电客户通过使用电e宝APP扫描自家电费通知单上的二维码，就可一键式轻松、安全
从关中平原的头道塬、二道塬、三道塬以及延安地区的４个长期肥料定位试验地采集３４个土壤样品对Ｌｏｕ土和黄绵土长期施用化肥和有机肥条件下有机质氧化稳定性和活性进行了较系统的研究
本研究明确了６０年代拉萨河流域的地力状况为严重缺氮，普扁缺磷，尚不缺钾，青梨施用氮肥，以尿素最好，氮肥无论作基，种，追肥均有显著增产作用，追肥以分蘖期施用为好，将氮肥首先，用在高中肥力
试验以研究棉花全生育期对氮磷钾养分的吸收为目的，采用田间小区对比试验方法，分别采集各主要生育期的植株样本，测定氮磷钾含量，找出了不同施肥处理棉花对养分的吸收量，吸收强度和
本文采用田间试验方法对砂姜黑土小麦的水肥效应进行了分析研究。结果表明:在砂姜黑土上,小麦的肥料效应受到土壤供水条件的制约。而施肥水平则是影响小麦水分效应的重要因素
党的十五届六中全会通过的《中共中央关于加强和改进党的作风建设的决定》(以下简称《决定》),全面总结了近20年来党的建设特别是作风建设的成绩和经验,对今后党的作风建设提
期刊
"三个代表"不仅是一个伟大的理论思想,而且也是一个伟大的实践命题,每一个党员都是实践这个重要思想的微观主体.对实践主体进行检测有其必要性,应运用"三个代表"思想建立对实
党的十六大总结历史的经验,再次提出建设社会主义政治文明这一重大课题,并就扩大基层民主、对干部实行民主监督、改革和完善党内选举制度等问题提出了新的要求。这为我们试行
期刊