论文部分内容阅读
文化对语言的形成、发展和变化产生着深刻的影响。语言与文化有着紧密的关系。中西文化的差异可以在各自的语言上从不同的方面反映出来，并且对英汉翻译过程中的语义理解和传达产生一定的干扰和影响。本文主要从地理环境、历史背景差异，社会风俗习惯差异和宗教文化差异这三个主要方面，分别论述了中西文化差异对英汉翻译造成的影响，提示大家要充分了解中西文化背景，在真正理解原文内涵的基础上，精确译出原文。