论文部分内容阅读
分析英汉语言在句内语序层面包括句子主要成分、定语、状语、复杂定语和状语以及句间语序层面主要是复合句逻辑关系及时间顺序方面的差异,明确句序调整在语言差异方面的根据,结合翻译实例分析语序调整具体的策略,总结语言差异意识在句子翻译及整个汉译英实践中的意义。
论汉英翻译实践中句序的调整
【摘 要】
：
分析英汉语言在句内语序层面包括句子主要成分、定语、状语、复杂定语和状语以及句间语序层面主要是复合句逻辑关系及时间顺序方面的差异,明确句序调整在语言差异方面的根据,
【机 构】
：
周口师范学院外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
<正>著名语文特级教师魏书生进行的语文教改活动内涵丰富,他的“语文知识树”尤为引人瞩目,自问世以来,影响巨大。那么,究竟什么是“语文知识树”呢?过去,人们一般从语言学、
<正>在液体力学伯努利原理的教学中,演示观赏性、趣味性很强的"气顶球"和"气吸球"实验,可大大增强学生对流体压强的感性认识,激发学生的学习热情和探究欲望。实验多用气垫导
对南方海相构造-层序-油气系统的综合研究表明,南方海相地层发育5套区域性主力烃源岩和多套局域性烃源岩(下寒武统、下志留统、中二叠统、上二叠统、下三叠统),烃源岩热演化
申家庄煤矿位于河北省邯郸市磁县黄沙镇境内，属地方国有中型企业，1972年建井，1980年投产，是自力更生，以矿养矿建立起来的一个年设计生产能力9万吨的矿井。20世纪80年代中期，通过技
提出一种电网电压不平衡下基于滑模变结构控制（SMVSC）的脉宽调制（PWM）整流器直接功率控制（DPC）算法,其控制目标是消除有功功率振荡并保证网侧电流正弦。通过对三相PWM整流器进行功
为考察多拱肋蝶形拱桥结构的稳定性,基于考虑钢管套箍作用的统一理论,对大跨度蝶形钢管混凝土拱桥的2类稳定问题进行了分析.通过计算特征值,得到了结构的第一类稳定安全系数;
近年来,随着虚拟社区数量的增多和虚拟社区参与自愿性的特点,保留现存用户并鼓励他们持续参与对虚拟社区建设者来说是一个很大的挑战。本研究从体验的视角提出了非交易型虚拟
在利用闪烁体作为射线-可见光图像转换介质时,闪烁体荧光发射的弥散效应是造成图像质量退化的重要因素,所以,在图像复原过程中,需要对闪烁体的荧光弥散效应进行计算和校正。
鉴于网丝斜交与节点的特殊形式所带来的扩张金属网有别于普通钢筋的材料性能,分析比较了扩张金属网基本力学指标的四种试验方法,得知采用多格网混凝土试件能如实反映扩张金属