论文部分内容阅读
中共中央政治局常委、国务院总理朱镕基近日强调,加快建立全国统一、规范和完善的社会保障体系,对于深化改革、保持社会稳定、实现可持续发展,具有十分重大的意义。各级党委、政府一定要高度重视,以对人民、对历史负责的精神,抓好这件关系全局的大事。5月26日上午,朱镕基在中南海主持召开进一步完善社会保障体系座谈会。国务院有关部门和北京、河北、内蒙古、辽宁、陕西等省区市有关负责同志汇报了确保离退休人员养老金和确保下岗职工基本生活费发放工作的情况,并对进一步完善社会保障体系提出了建议。朱镕基在会上发表了重要讲话。
Zhu Rongji, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Premier of the State Council, stressed recently that accelerating the establishment of a unified, standardized and perfect social security system across the country is of great significance to deepening reform, maintaining social stability and achieving sustainable development. Party committees and governments at all levels must attach great importance to this event and take a full responsibility for the overall situation in this spirit of being responsible to the people and history. On the morning of May 26, Zhu Rongji presided over a symposium on further improving the social security system in Zhongnanhai. Relevant responsible officials of the State Council and relevant responsible officials in Beijing, Hebei, Inner Mongolia, Liaoning Province and Shaanxi Province reported on the work of ensuring retirees’ retirement pensions and ensuring the payment of basic subsistence allowances for laid-off workers and put forward suggestions on further improving the social security system. Zhu Rongji delivered an important speech at the meeting.