论文部分内容阅读
<正> 笔者讲授翻译课已有多年,近几年又为英专助教进修班(水平相当于英专研究生班)开设了英汉名译比较课程。在这篇文章里,笔者拟就该课程如何定义、它包括哪些内容、有什么作用和特性、其教法和教材怎样解决等问题谈些个人的体会和意见,以就教于同行方家,改进研究生英汉互译教学。
谈谈英汉名译比较课程
【摘 要】
：
<正> 笔者讲授翻译课已有多年,近几年又为英专助教进修班(水平相当于英专研究生班)开设了英汉名译比较课程。在这篇文章里,笔者拟就该课程如何定义、它包括哪些内容、有什么作用和特性、其教法和教材怎样解决等问题谈些个人的体会和意见,以就教于同行方家,改进研究生英汉互译教学。
【出 处】
：
外国语
【发表日期】
：
1991年2期
其他文献
在我们百姓的日常生活里,穿衣、吃饭、住房、行路是最基本需要,那么公路工程的好坏,也就是公路工程质量的好坏,人们对生活质量的要求越来越高,出行时对公路质量更是人们重点
考试有多种多样，按其性质可以分为选拔性考试（高考、中考、公务员招聘考试等）、水平性考试（毕业考试、英语等级考试等）和教学过程中的教学考试（也可以将之称为教学测试）。选拔性考试
首先分析了中心偏测量的一般方法并进行比较,然后通过可行性实验,提出红外物镜中心偏自动测试仪的总体方案、光学测量原理等,最后对本系统的开发和调试进行了总结.
档案是历史、是信息，其传统职能是信息服务，是证据的最直接来源。在新形势下，高校档案馆室可以充分利用档案积极参与高校各项工作，开展用户调研，预测用户需求，提供优质服务，使之变成
<正> 人们的修辞活动是一种人际活动。构词作为一种修辞手段,毫无疑问,首先应该是该语言群体乃至整个语言社会在长期修辞实践中所形成的一种习性。这些手段应该具有稳定性和社会性,如果不是这样,也就无法传递任何修辞信息,语言的社会交际功能也无从谈起。例如,俄语表示主观情志的后缀可以用来表示褒贬爱憎,使用这种后缀是生动口语的一大特征。这些后缀在当代俄语中获得了多种新的修辞应用。如使用表小词缀来造成一种无拘束的谈话气氛:在服务行业里这类表小形式更是广泛使用,似乎正在发展成为一种礼貌用语:(这是您要的白兰
环境监测数据审核中发现了环境监测数据代表性不强、共享程度低、缺少对数据作出分析判断的内容、分析人员的业务能力亟待提高等问题并阐述了解决监测数据审核问题的方法与技巧。
本文以赵固一矿为例,简单对煤矿企业电耗定额测算及具体措施进行了探讨,分析出精细企业电耗定额管理的重要性,加强电耗定额管理是企业高效发展的必由之路。
本文通过对在职成人学生的问卷调查结果和对球类运动、健美操运动、武术等体育运动项目进行的生理机能的分析，并同我国成人继续体育教育相比较，阐明了适应我国在职成人学生应开