论文部分内容阅读
我在林中独自生活,离所有的邻居一英里以外。我住在瓦尔登湖畔,一间亲手搭建的小木屋里。
一个人给自己造房子,有点像鸟儿给自己筑巢,都是合情合理的。
就这样,我有了一间结构密实、涂着灰泥的木板房,十英尺宽,十五英尺长,立柱八英尺高,带阁楼和壁橱,每侧都有一扇大窗,还有两扇活动天窗,房子一头有扇门,正对着一个砖砌的壁炉。
房子里有三把椅子。独处时,我只用一把;会友时则用两把;社交时就用三把。
不过,我“最好”的房间,是屋后的那片松树林,它是我的会客厅,阳光难得光顾它的地毯,而它随时准备好了招待客人。
……我发现自己突然成了鸟儿的邻居;并不是抓一只鸟儿关在笼中,而是把自己拘在湖畔,与鸟儿为伴。和我亲近的,不仅有常常飞到花园和果园里的鸟儿,还有树林里那些体形较小、叫声却更加令人沉醉的“歌者”。那些婉转的歌声,极少有人听闻。
第一个夏天,我没有读书;我用锄头给豆苗松土。不仅如此,我经常做些比这更好的事情。
每个清晨都是一份愉悦的邀请,使我的生活跟大自然一样朴实,或者说,跟大自然一样纯洁……我很早就起身,到湖里洗澡;这于我如同一个宗教仪式,也是我做过的最好的事情之一。
我不比在湖中放声大笑的潜鸟更加孤独,也不比瓦尔登湖本身更加孤独……
我不比牧场上的一朵毛蕊花或蒲公英更加孤独,也不比一片豆叶、一根酢浆草、一只马蝇,或一只大黄蜂更加孤独。
……瓦尔登湖是一面完美的林中之镜,湖边镶嵌的石头,在我眼里,比宝石更加稀有和珍贵。也许,躺卧在地球表面的东西,没有什么像湖泊这样美,这样纯净,同时又这样宽广的了。它是天空之水。无需藩篱。
我经历了几场欢乐的暴雪。雪花在门外狂乱飞舞,甚至连猫头鹰也悄无声息,我就那样在壁炉边度过了好几个惬意的冬夜。
那儿远离乡村街巷,许久才能听到几声断续的雪橇铃响。我在湖面轻快地滑行,仿佛置身于被麋鹿踏平的冬季牧场;头顶是橡木和肃穆的松树,或被积雪压弯,或挂着一串串冰柱。
春天第一只麻雀!新年伊始,带着更新的希望!从稀疏而潮润的田野上,依稀传来蓝知更鸟、歌带鹀、紅翼鸫那银铃般的鸣啭,仿佛冬天最后一簇雪花在叮叮当当地飘落!
……我很富足,并非指金钱,而是我拥有晴朗的日子、夏季的时光,并且这些都供我尽情消遣。
一个人给自己造房子,有点像鸟儿给自己筑巢,都是合情合理的。
就这样,我有了一间结构密实、涂着灰泥的木板房,十英尺宽,十五英尺长,立柱八英尺高,带阁楼和壁橱,每侧都有一扇大窗,还有两扇活动天窗,房子一头有扇门,正对着一个砖砌的壁炉。
房子里有三把椅子。独处时,我只用一把;会友时则用两把;社交时就用三把。
不过,我“最好”的房间,是屋后的那片松树林,它是我的会客厅,阳光难得光顾它的地毯,而它随时准备好了招待客人。
……我发现自己突然成了鸟儿的邻居;并不是抓一只鸟儿关在笼中,而是把自己拘在湖畔,与鸟儿为伴。和我亲近的,不仅有常常飞到花园和果园里的鸟儿,还有树林里那些体形较小、叫声却更加令人沉醉的“歌者”。那些婉转的歌声,极少有人听闻。
第一个夏天,我没有读书;我用锄头给豆苗松土。不仅如此,我经常做些比这更好的事情。
每个清晨都是一份愉悦的邀请,使我的生活跟大自然一样朴实,或者说,跟大自然一样纯洁……我很早就起身,到湖里洗澡;这于我如同一个宗教仪式,也是我做过的最好的事情之一。
我不比在湖中放声大笑的潜鸟更加孤独,也不比瓦尔登湖本身更加孤独……
我不比牧场上的一朵毛蕊花或蒲公英更加孤独,也不比一片豆叶、一根酢浆草、一只马蝇,或一只大黄蜂更加孤独。
……瓦尔登湖是一面完美的林中之镜,湖边镶嵌的石头,在我眼里,比宝石更加稀有和珍贵。也许,躺卧在地球表面的东西,没有什么像湖泊这样美,这样纯净,同时又这样宽广的了。它是天空之水。无需藩篱。
我经历了几场欢乐的暴雪。雪花在门外狂乱飞舞,甚至连猫头鹰也悄无声息,我就那样在壁炉边度过了好几个惬意的冬夜。
那儿远离乡村街巷,许久才能听到几声断续的雪橇铃响。我在湖面轻快地滑行,仿佛置身于被麋鹿踏平的冬季牧场;头顶是橡木和肃穆的松树,或被积雪压弯,或挂着一串串冰柱。
春天第一只麻雀!新年伊始,带着更新的希望!从稀疏而潮润的田野上,依稀传来蓝知更鸟、歌带鹀、紅翼鸫那银铃般的鸣啭,仿佛冬天最后一簇雪花在叮叮当当地飘落!
……我很富足,并非指金钱,而是我拥有晴朗的日子、夏季的时光,并且这些都供我尽情消遣。