日汉间接指称类自称词的对比研究——以日语“人”和汉语“人”“人家”“别人”为例

来源 :解放军外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xianghh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语"人"和汉语"人""人家""别人"都有自称用法。汉语"人""别人"在句法分布上具有互补性,其间接指称程度上与"人家"不在同一层次,因此与日语"人"更有可比性。日语"人"和汉语"人"在用于自称时有3点不同:1)日语"人"只能用于表达不满、责怪、生气等感情的语境,而汉语"人"除此之外还可用于加强可信度或影响力等语境;2)日语"人"的语义侧重强调"外人、别人",而汉语"人"的语义除此之外还可指"所有人";3)汉语经常通过与"所有人"建立关联来表达属性的客观普遍性,而日语一般多用自然或自发的状态来描写属性,不凸显"人"的要素。
其他文献
车牌字符识别是车牌识别系统的最后环节,要求快速准确地识别出车牌图像中分割后的单个字符,字符识别的结果直接关系到整个车牌识别系统的成败。然而,目前大多数研究方法多是
广西龙州是中越边境线上的一个古商埠,因其特殊的地理位置,在二十世纪初叶成为了左江地区的政治、经济、文化中心,素有“小香港”之称。龙州从古至今还是我国南疆的边防要塞,
<正>河南省禹州市地处中原腹地,素有"药都、夏都、钧都"美称,具有悠久的中药材种植、采集、加工历史,盛产禹白芷、禹南星等54种地道药材,中药材交易源远流长。禹州中药材专业
为了更有效地的回收矿石中的有价成分,采用光谱分析、多元素化学分析、岩矿鉴定及物相分析等方法对栗木钽铌钨锡矿矿石的工艺矿物学特征进行了系统研究.结果表明:矿石的矿物
<正>"未来会组建专业的电子竞技团队,编制更丰富的电子竞技产品线"日前,据北京市文化局透露,2011年,北京300余家动漫网游行业产值达到130亿元,网络游戏出口金额达到12.7694亿
古典舞是高校艺术专业的重要教学内容,是一个充分体现中国传统艺术特征的舞种。通过分析高校古典舞教学在理论教学关注度、身韵基础训练度、教学内容关联度、教学安排合理度
目的探讨补中益气汤治疗支气管扩张稳定期的临床疗效。方法选择2011年1月至2012年1月收治的50例支气管扩张症患者,按随机数字表法分为治疗组和对照组,每组25例。对照组予西医
在电视媒体的竞争日趋激烈的今天。收视率成了考量一个栏目优劣的重要指标之一。哪些因素影响收视率的表现,如何提升收视率,成了各大电视媒体的功课。本文通过对《新闻启示录》
<正>古人云"不学礼,无以立"。在历史上我们的祖先创造了一系列体现中华民族个性的礼仪形式,赢得"礼仪之邦"的美誉。礼仪作为在人类历史发展中逐渐形成并积淀下来的一种文化,
简要针对滨海环境下桥梁结构耐久性破坏的具体表征,分析了影响桥梁结构耐久性设计的关键因素,介绍结构耐久性设计在辽宁省滨海公路桥梁设计中的实际应用。