On Translation of Song Lyrics

来源 :美中外语:英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kmffly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Songs are composed of music and lyrics.The Chinese word Shige means poetry plus songs which could be an evidence of the inner kinship between poetry and songs.“Translating”and“dubbing”are the two steps to translate foreign song lyrics.Songs embody poetry
其他文献
21世纪以来,“竞争”是个被学者们热烈讨论的话题。文章以2009~2018年沪深上市的家电行业公司为样本,深入探究了竞争与财务绩效之间的关系。文章研究发现,企业财务的竞争行动
柳青小说的叙事形式几经变迁,努力在历史任务和审美品格中保持平衡,在叙述视点、情节安排、语言方式和人物设计等多方面实践了小说内容与形式的理想结合,展现了作家的主体创
基本概念是高中思想政治课理论的基石。《中国高考评价体系说明》指出,高考要加强对基本概念的考查,给学生提供深度学习和思考的空间。概念教学可以以深度学习为导向,综合运
为了对高新武器的可用性、可靠性和适用性进行客观公正的评价,多国军队都在不断探索改进作战试验与鉴定管理体系和试验方法。结合我军当前新的装备试验鉴定体系进入常态化运
经济全球化背景之下,企业为了获得更好更大的发展机遇,纷纷开始以财务为核心实现转型。就当前国有企业发展形势而言,传统模式下的会计理念已然不能满足现代化企业发展需求。
进入21世纪,教育领域取得了前所未有的发展,也遇到了巨大的风险和挑战,机遇与困难并存。以元问题为核心,以知识问题化、问题体系化、体系学生化为三个维度的“三维一核”元问
改革开放以来我国的世界民族音乐研究在不断地摸索过程中艰难前行。作为这一领域的开拓者,陈自明教授接过前人的"接力棒",致力于该领域的学脉传承和中国表述,为世界民族音乐
财务共享中心的建设是现代社会发展的必然趋势,对企业的经营发展具有十分重要的意义,其不仅可以有效地降低企业财务核算成本,还可以很好地减小财务人员工作压力,使工作效率和
爆款网络剧是一类兼具高流量和高品质的作品,在人物性格塑造、叙事情节设置和视听语言风格等方面都显现出独特的本体特征。它通过双边互动和引入争议话题,解构和重构出标志性
电影《流浪地球》在2019年2月5号上映,春节期间就以超过22亿的票房,成为当年春节电影票房冠军。一、《流浪地球》点燃希望由郭帆导演的这部科幻电影《流浪地球》讲述的是未来