论文部分内容阅读
招商说明书是重在传递信息的“实用文本”。根据文本类型、功能理论和目的论的观点,其翻译应遵循简练达意、实现译本功能和目的两大原则。基于该原则本文考察了当前招商说明书英译所存在的问题并提出了对策。
招商说明书英译原则、问题与方法
【摘 要】
：
招商说明书是重在传递信息的“实用文本”。根据文本类型、功能理论和目的论的观点,其翻译应遵循简练达意、实现译本功能和目的两大原则。基于该原则本文考察了当前招商说明
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
浙江工商大学学报
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
给水管网的漏损问题在现代给排水工作中相对较为常见,也在近年来被反复讨论,被看做是未来节约型社会发展的重点问题之一。基于此,本文以给水管网漏损原因作为切入点,简述建设
我国天然气资源80％分布在西部，而消费市场80％在东南沿海地区，长达4000km的管线把它们连接在一起，这就很容易使人想到进口LNG（液化天然气）的问题。我国于2006年开始进口LNG，标志着天然
化工管道的安装施工通常涉及到许多方面,施工人员必须对各种常见问题都充分考虑到,并且保证能够迅速找到解决措施。由于管道安装工程对于环境和技术都有较高的要求,需要很大
2007年10月9日,浙江工商大学十分荣幸地邀请到了我国著名民法学家梁慧星先生来校讲学!梁先生讲学独辟蹊径,采用了由研究生和本科生当场随意提问,由他当场予以回答的形式。梁
税法属法律范畴，税收制度属经济范畴，税收政策则属行政范畴，但这三者皆是因税收而产生的，它们对税收分配关系起着不同的调制作用，而彼此之间又是相辅相成的关系。本文分析了税法与
为了解决现有大、重、特结构件立向角焊缝焊接接头熔深较浅导致需要换置焊接设备和预制坡口的问题，提出一种采用机器人三角形摆动模式的焊接工艺。通过对机器人在不同摆动方式
<正>重症肌无力(myasthenia gravis,MG)是一种主要累及神经肌肉接头处突触后膜上乙酰胆碱受体的全身性的自身免疫性疾病[1]。MG的临床表现差别很大,可仅局限于眼部症状,如眼
以苏里格气田不同密井网区为例,从构型解剖的规模差异着手,分析影响解剖结果的因素,并对各因素的影响程度进行探讨,系统梳理、定量表征地下构型单元,以进一步提高表征的准确
[目的]了解临床护士职业生涯规划的现状。[方法]采用问卷调查法对郑州和广州三级甲等医院的122名临床护士进行问卷调查。[结果]广州和郑州两地区临床护士的职业生涯规划得分
[目的]探讨重复经颅磁刺激(rTMS)治疗精神分裂症的护理。[方法]将本院2013年6月—2014年12月32例接受rTMS治疗的精神分裂症病人的护理进行总结分析。[结果]通过有效的疗前、