【摘 要】
：
华裔美国作家黄玉雪被誉为“华裔文学之母”。其成名作《华女阿五》进入了美国高校美国文学的教科书。本文借助梅洛·庞蒂“知觉现象学”对语言问题的认识以及“萨丕尔-沃尔
【机 构】
：
北京航空航天大学外语系 北京100083
论文部分内容阅读
华裔美国作家黄玉雪被誉为“华裔文学之母”。其成名作《华女阿五》进入了美国高校美国文学的教科书。本文借助梅洛·庞蒂“知觉现象学”对语言问题的认识以及“萨丕尔-沃尔夫假说”,通过梳理华女阿五黄玉雪在成长过程中对汉、英两种语言的接受过程,分析语言给主人公的思维方式带来的变化,从而揭示主人公作为第二代美国华裔为适应汉语和英语分别对应的两种文化所作的身份调适努力。
Chinese American writer Huang Yuxue hailed as “the mother of Chinese literature.” His famed masterpiece “Hua A Nu” entered the textbooks of American literature in American colleges and universities. Based on the understanding of linguistic problems and “Sapir-Wolff Hypothesis” by Merleau Ponti’s “Phenomenology of Perception”, this essay tries to sort out the acceptance process of Chinese and English languages during the process of their growth , Analyzes the changes brought by the language to the protagonist’s thinking style, and reveals the protagonist’s identity adjustment efforts as the second generation of American Chinese adapted to the two cultures respectively corresponding to Chinese and English.
其他文献
本文报告了自１９８３年５月～１９９３年５月应用食管扩张器治疗食管癌、贲门癌术后吻合口狭窄患者６５８例临床研究结果，共行扩张３２４０次，有效率达９６．５％。扩张５次以下明显好转占６１．６％，１０次以下明显好转占８４．５％。术后发生并发症２７例，占
应用间接酶联免疫吸附试验（ＥＬＩＳＡ）检测７０例肿瘤患者血清中巨细胞病毒（ＨＣＭＶ）特异性抗体，结果表明，肿瘤患者ＨＣＭＶ的活动性感染率较高（６２．８６％）．输血量、输血次数和输血成分与受血者ＨＣＭＶ感染密切相关，ＨＣＭＶ活动性感粱与肿瘤
患者,24岁,孕2产0孕30周,阴道流水11天,无胎动感2天,于1992年3月6日入院.患者停经40天出现早孕反应,无阴道出血及服药史,孕3月时早孕反应自然消失.妊娠5月感胎动并下肢踝关
富丽大气的仿古建筑,牌匾琳琅的店堂门面,金碧辉煌的内部装修,以及楼梯一侧墙上挂着的那许多各界名流光临的照片及题词……此次我们去洛阳打探水席,特意来到了位于洛阳市中州
肝移植做为一种治疗肝癌的方法已用于治疗5cm的肝癌是肝移植的禁忌症。该研究施行肝移植的多项治疗方案治疗≥5cm的肝癌获得满意效果。
Liver transplantation as a method
算一笔不是很严谨的账,现在的房价都要2万左右,一台空调柜机在客厅里占掉1个平方左右,就是平白无故的占用了2万多元的室内空间,绝对足够补齐中央空调与普通柜机的差价。加上
该文将《三五历纪》及姊妹篇《五运历年纪》和《神谱》中所载的创世神话进行了比较,试图借此阐释造成中希民族心理相似和相异的根源。
This article compares the creation
应用一种建立的非放射性ＰＣＲ－ＳＳＣＰ（ｓｉｎｇｌｅｓｔｒａｎｄｃｏｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｐｏｌｙｍｏｒｐｈｉｓｍ）技术──ＥＢ（演化乙锭）染色法对３０例大肠癌组织中Ｐ５３基因外显子５～８的突变进行了检测，结果显示突变率达６６．７％（２０／３０），表明Ｐ５３基因突变在大肠癌的发生过程中可能起了重要作用。实验还表
96例肝肿瘤患者,男40例,女56例,平均年龄55.2岁(14～81岁)。有4例因复发再次手术,共计100次肝切除术,其中7例良性瘤,93例恶性肿瘤。术后50天内死亡6例。第1例67岁男性,6周前行
现在，越来越多的年轻男女因为经济原因会选择小户型的房子，当我们终于拿到日夜期盼的房子时，一阵激动之后，却又有烦心事上头：怎样把这有限的居室空间，打理成自己惬意的小窝呢？除了装修注意事项之外，在家具选购上，也是不能随意的。 先选家具再装 现在的一种流行趋势是：拿到房后先看家具，定了风格再装修，装修的风格跟着家具的风格走，因此家具的选择就很重要。购买家具，首先看个人喜好。建议选择现代感的家具，因为