曾被文化部表彰为“全国文明娱乐厅”的北京田园音乐厅开业两年来,坚持邓小平同志倡导的:思想文化教育卫生部门,都要以社会效益为一切活动的唯一准则,他们所属的企业也要以社会效益为最高准则的原则,在娱乐业日渐滑破的 For two years now, Beijing Pastoral Hall, once recognized by the Ministry of Culture as the “National Civilized Entertainment Hall,” insisted on advocacy by Comrade Deng Xiaoping: ideology, culture, education and health departments should regard social benefits as the sole criterion for all activities and their respective Enterprises should also be based on the principle of social benefits as the highest standards in the entertainment industry is gradually sliding