论文部分内容阅读
小说的叙事结构直接影响读者的阅读体验。本文选择研究中国当代著名作家莫言的小说《红高粱家族》以及葛浩文的英译本 Red Sorghum为例,分析葛浩文对小说叙事结构的翻译改写,探讨小说翻译叙事结构应重“改写”还是“忠实”原文。
葛浩文对小说叙事结构翻译改写浅析——以《红高粱家族》英译为例
【摘 要】
：
小说的叙事结构直接影响读者的阅读体验。本文选择研究中国当代著名作家莫言的小说《红高粱家族》以及葛浩文的英译本 Red Sorghum为例,分析葛浩文对小说叙事结构的翻译改写,
【机 构】
：
成都信息工程大学银杏酒店管理学院外语系
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
没有语言技巧的教学则是失败的教学。教师教学语言的技巧应表现在教学方面的巧妙的语言技能,对教学语言能力的掌握和运用。教师应该有驾驭教学语言的高超技能:教学语言极富表
探讨变电站电力监控系统的总体结构方案，详细分析监控系统软件的功能和实现过程，监控系统以分布线路监控仪为基础，应用软件基于Ｗｉｎｄｏｗｓ９５环境，有全新的图形操作界面，实时多任务运行，符合变电
随着社会经济的迅猛发展,水利水电工程的施工管理水平也在不断提升。水利水电工程的施工质量管理一直是有关部门重点关注的工作内容之一。简要分析和研究了我国水利水电工程
为方便校园师生实现网络与信息服务便捷化及智能化,提升校园信息化服务效率,基于IPv6网络环境采用前后端分离的架构运用Python和JSX开发了网络与信息智能问答系统,系统实现了
1898年的深秋，江苏东海县丞朱则余的宅邸中，香烟缭绕。朱鸿钧（字“小坡”）在父亲的房子里，迎接了第三个孩子的出生，这个孩子就是朱自清。因为前两个儿子都不幸夭亡，对于这个孩子，朱小坡倍加宠爱。 朱自清的孙子朱小涛介绍，小坡公为这个孩子取名“朱自华”，取“腹有诗书气自华”的含义：“我的曾祖父小坡公希望儿女饱读诗书，也希望他们将来远离官场，所以取了这个名字。” 1901年，朱小坡离开东海，到高邮邵
近年来,我国教育体制不断改革,更加注重学生综合素质的培养。本文主要介绍了培养学生数学核心素养的意义, 提出了更新教学手段、注重将数学知识与学生日常生活结合、总结有助
高危孕产妇是指妊娠期有某种并发症或致病因素而导致难产者，并有可能危害孕产妇、胎儿、新生儿的高危人群。我院于2008年4月至10月共收治高危孕产妇128例，运用风险管理方法对存